Traducción de la letra de la canción Brown Eyed Women - Grateful Dead, David Nelson, Mouse

Brown Eyed Women (original)

Gone are the days when the ox fall down
Take up the yoke and plow the fields around
Gone are the days when the ladies said «Please
Gentle Jack Jones, won’t you come to me»
Brown-eyed women and red grenadine
The bottle was dusty but the liquor was clean
Sound of the thunder with the rain pourin' down
And it looks like the old man’s gettin' on
1920 when he steppd to the bar
Drank to the dregs of th whiskey jar
1930 when the wall caved in
He made his way selling red-eyed gin
Brown-eyed women and red grenadine
The bottle was dusty but the liquor was clean
Sound of the thunder with the rain pourin' down
And it looks like the old man’s gettin' on

Brown Eyed Women (traducción)

Atrás quedaron los días en que el buey se caía
Toma el yugo y ara los campos alrededor
Atrás quedaron los días en que las damas decían «Por favor
Gentil Jack Jones, ¿no vendrás a mí?
Mujeres de ojos marrones y granadina roja
La botella estaba polvorienta pero el licor estaba limpio.
Sonido del trueno con la lluvia cayendo
Y parece que el viejo se está poniendo en marcha
1920 cuando paso a la barra
Bebí hasta las heces de la jarra de whisky
1930 cuando el muro se derrumbó
Se abrió camino vendiendo ginebra de ojos rojos
Mujeres de ojos marrones y granadina roja
La botella estaba polvorienta pero el licor estaba limpio.
Sonido del trueno con la lluvia cayendo
Y parece que el viejo se está poniendo en marcha