Traducción de la letra de la canción Погляд - O.Torvald

Погляд (original)

Відкрий мені всесвіт, закрий мені очі.
Збуди, як настане тільки час.
Цілуй мої руки, сховай моє серце,
Від тих, хто літає вище нас.
Приспів:
Дикий погляд в надто стомлених очах,
Так ніколи й не боявся.
Не сваріться, не брехав в не мовчав,
Змінював, та не мінявся.
Пробач, все забуду, лиши після себе слід,
Зітри, все, що стерти я не зміг.
Кричи, хтось почує, терпи, навіть як болить,
Твоя хвиля, що збиває з ніг.
Приспів:
Дикий погляд в надто стомлених очах,
Так ніколи й не боявся.
Не сваріться, не брехав в не мовчав,
Змінював, та не мінявся.
Дикий погляд у твоїх очах,
Так ніколи й не боявся.
Не сваріться, не брехав в не мовчав,
Змінював, та не мінявся.
Дикий погляд в надто стомлених очах,
Так ніколи й не боявся.
Не сваріться, не брехав в не мовчав,
Змінював, та не мінявся, не мінявся.

(traducción)

Ábreme el universo, cierra los ojos.
Despierta cuando llegue el momento.
Besa mis manos, esconde mi corazón,
De los que vuelan por encima de nosotros.
Coro:
Una mirada salvaje en ojos demasiado cansados,
Nunca tuve miedo de eso.
No peleen, no mientan y no guarden silencio,
Cambió, pero no cambió.
Lo siento, olvidaré todo, solo déjalo atrás,
Borrar todo lo que no pude borrar.
Grita, alguien oirá, sé paciente, aunque duela,
Tu ola que te derriba.
Coro:
Una mirada salvaje en ojos demasiado cansados,
Nunca tuve miedo de eso.
No peleen, no mientan y no guarden silencio,
Cambió, pero no cambió.
Una mirada salvaje en tus ojos,
Nunca tuve miedo de eso.
No peleen, no mientan y no guarden silencio,
Cambió, pero no cambió.
Una mirada salvaje en ojos demasiado cansados,
Nunca tuve miedo de eso.
No peleen, no mientan y no guarden silencio,
Cambió, pero no cambió, no cambió.