Traducción de la letra de la canción Вечір в Ріо - Бумбокс, O.Torvald

Вечір в Ріо (original)

Изобретаю ей комплименты - молчи и лайкай мои комменты.
Я перестану быть актуальным, как только кончится срок аренды.
Тёмно-зелёные её лодки, тяну weekend'ы и будни, чулки, колготки.
Мы так похожи, но принцип разный - фотомодели кусают худые локти.
Она - как первый мой вечер в Рио.
Нет, я там не был, надеюсь, буду.
Ради нее овладею вуду, на завтра съеду, но не забуду.
В руке - рука, большего не надо!
она - огонь в - 40, а в плюс - прохлада.
Мои актёры забыли роли.
Перевести дух и дальше падать.
Что скажут теперь твои френды?
В сети "пожелтеют" страницы.
Нам мало Long Island'ов и one-night-стендов, кино, алкопятниц и пиццы.
Снимай, что еще не снято - я это, вообще-то, о фильмах, клипах.
Домой поздновато, а спать рановато, мы выпили крепко и крепко влипли!
Я предупреждаю: ты в моем плейлисте на первом месте.
Что я предлагаю: эти две-три жизни побудем вместе.
Фестивали, Heathrow, на лимо и в метро, в горах в палатках.
Говоришь, вариант номер три - не твое, бай-бай, комрадка.
Я посвящу тебе столько песен на сколько хватит магнитной ленты.
Я перестану быть интересен, как только мы перейдеём на "ты".
Я не люблю новостные сводки.
Нет у меня ни RedBull'а, ни водки.
Мы так похожи, но принцип разный.
оставь себе все крючки, лебёдки.
А я-то думал, ты - вечер в Рио.
Нет, я там не был, надеюсь, буду.
Теперь я знаю, что значит "вуду".
На завтра съеду, но не забуду.
В руке - рука, большего не надо!
она - огонь в - 40, а в плюс - прохлада.
Мои актёры забыли роли, перевести дух и дальше падать.
Что скажут теперь твои френды?
В сети "пожелтеют" страницы.
Нам мало Long Island'ов и one-night-стендов, кино, алкопятниц и пиццы.
Снимай, что еще не снято - я это, вообще-то, о фильмах, клипах.
Домой поздновато, а спать рановато, мы выпили крепко и крепко влипли!
Я предупреждаю: ты в моем плейлисте на первом месте.
Что я предлагаю: эти две-три жизни побудем вместе.
Фестивали, Heathrow, на лимо и в метро, в горах в палатках.
Говоришь, вариант номер три - не твое, бай-бай, комрадка.
Что скажут теперь твои френды?
В сети "пожелтеют" страницы.
Нам мало Long Island'ов и one-night-стендов, кино, алкопятниц и пиццы.
Снимай, что еще не снято - я это, вообще-то, о фильмах, клипах.
Домой поздновато, а спать рановато, мы выпили крепко и крепко влипли!
Я предупреждаю: ты в моем плейлисте на первом месте.
Что я предлагаю: эти две-три жизни побудем вместе.
Фестивали, Heathrow, на лимо и в метро, в горах в палатках.
Говоришь, вариант номер три - не твое, бай-бай, комрадка.

(traducción)

Invento cumplidos para ella: cállate y dale me gusta a mis comentarios.
Dejaré de ser relevante tan pronto como finalice el contrato de arrendamiento.
Sus botes verde oscuro, tiro fines de semana y entre semana, medias, mallas.
Somos muy similares, pero el principio es diferente: las modelos muerden los codos delgados.
Ella es como mi primera noche en Río.
No, no he estado allí, espero que lo haga.
Por ella dominaré el vudú, me iré mañana, pero no lo olvidaré.
En la mano: una mano, ¡no se necesita más!
ella es fuego en - 40, y en plus - frialdad.
Mis actores han olvidado sus papeles.
Toma un respiro y cae aún más.
¿Qué dirán tus amigos ahora?
Las páginas se volverán amarillas en la web.
No tenemos suficientes islas largas y aventuras de una noche, cines, viernes de alcohol y pizza.
Dispara lo que aún no se ha filmado; de hecho, me gustan las películas, los clips.
¡Demasiado tarde para ir a casa y demasiado temprano para dormir, bebimos mucho y nos pegamos mucho!
Te lo advierto, eres el número uno en mi lista de reproducción.
Lo que propongo: pasaremos estas dos o tres vidas juntos.
Festivales, Heathrow, en la limusina y en el metro, en las montañas en tiendas de campaña.
Usted dice que la opción número tres no es suya, adiós, camaradas.
Te dedicaré tantas canciones como dure la cinta magnética.
Dejaré de ser interesante tan pronto como cambiemos a "tú".
No me gustan los boletines de noticias.
No tengo RedBull ni vodka.
Somos tan similares, pero el principio es diferente.
mantener todos los ganchos, cabrestantes.
Y pensé que eras una tarde en Río.
No, no he estado allí, espero que lo haga.
Ahora sé lo que significa "vudú".
Me iré mañana, pero no lo olvidaré.
En la mano: una mano, ¡no se necesita más!
ella es fuego en - 40, y en plus - frialdad.
Mis actores olvidaron sus papeles, toman aire y caen más.
¿Qué dirán tus amigos ahora?
Las páginas se volverán amarillas en la web.
No tenemos suficientes islas largas y aventuras de una noche, cines, viernes de alcohol y pizza.
Dispara lo que aún no se ha filmado; de hecho, me gustan las películas, los clips.
¡Demasiado tarde para ir a casa y demasiado temprano para dormir, bebimos mucho y nos pegamos mucho!
Te lo advierto, eres el número uno en mi lista de reproducción.
Lo que propongo: pasaremos estas dos o tres vidas juntos.
Festivales, Heathrow, en la limusina y en el metro, en las montañas en tiendas de campaña.
Usted dice que la opción número tres no es suya, adiós, camaradas.
¿Qué dirán tus amigos ahora?
Las páginas se volverán amarillas en la web.
No tenemos suficientes islas largas y aventuras de una noche, cines, viernes de alcohol y pizza.
Dispara lo que aún no se ha filmado; de hecho, me gustan las películas, los clips.
¡Demasiado tarde para ir a casa y demasiado temprano para dormir, bebimos mucho y nos pegamos mucho!
Te lo advierto, eres el número uno en mi lista de reproducción.
Lo que propongo: pasaremos estas dos o tres vidas juntos.
Festivales, Heathrow, en la limusina y en el metro, en las montañas en tiendas de campaña.
Usted dice que la opción número tres no es suya, adiós, camaradas.