Traducción de la letra de la canción Та4то (Версія "За туманом") - Бумбокс

Та4то (Версія "За туманом") (original)

та, что была со мной — где ты теперь?
на другой полосе, если можно вместе все
та, кого вел домой, недавно вроде бы.
на работе, на охоте ты.
спорю с самим собой — чудак!
ну давай дружить
както надо же жить = хлеб жевать, воду пить
болеть, глотать драже, комментить твой ЖЖ
настроение держать на восьмом этаже.
Знать бы хотя бы где ты с кем
тепло ли там я на твоей планете
слать бы тебе конверты как кай герде
кубики изо льда прямиком вникуда…
Знать бы хотя бы с кем да как ты
честно кормлю кота поливаю кактус
в гости к тебе идти по парапету
и не верить бреду, что тебя нету…"
Хочешь знать как живу
отпусти тетиву.
Наберу и сотру
напишу и порву
все на так себе лучше неплохо.
плыву на плаву.
нет назад не прошусь, зазвонит не проснусь
с кем встречаешь весну, кто приходит во сне.
извини, но я нет, не вернуть этих лет.
вот опять этот бред.
все спокойно.
привет.
Знать бы хотя бы где ты с кем
тепло ли там я на твоей планете
слать бы тебе конверты как кай герде
кубики изо льда прямиком вникуда…
Знать бы хотя бы с кем да как ты
честно кормлю кота поливаю кактус
в гости к тебе идти по парапету
и не верить бреду, что тебя нету…"
Понимаешь, это странно, очень странно,
Но такой уж я законченный чудак:
Я гоняюсь за туманом, за туманом,
И с собою мне не справиться никак.
Люди посланы делами,
Люди едут за деньгами,
Убегая от обиды, от тоски…
А я еду, а я еду за мечтами,
За туманом и за запахом тайги.
Пусть полным-полно набиты
Мне в дорогу чемоданы,
Память, грусть, невозвращенные долги.
А я еду, а я еду за туманом,
За мечтами и за запахом тайги.

(traducción)

el que estaba conmigo - ¿dónde estás ahora?
en otro carril, si es posible, todos juntos
el que estaba llevando a casa parecía ser reciente.
en el trabajo, usted está en la caza.
Discuto conmigo mismo: ¡un excéntrico!
Está bien, seamos amigos.
cómo vivir = masticar pan, beber agua
enfermarse, tragar grageas, comentar en su LiveJournal
mantener el estado de ánimo en el octavo piso.
Para saber al menos donde estas con quien
¿Estoy caliente allí en tu planeta?
enviarte sobres como kai gerde
cubos de hielo directo a ninguna parte...
Para saber al menos con quién y cómo estás
Sinceramente, alimento al gato, riego los cactus.
visitarte caminar por el parapeto
y no creer el delirio de que no estas ahí..."
quieres saber como vivo
soltar la cuerda.
Voy a recoger y borrar
escribir y rasgar
todo es tan-tan mejor no está mal.
Estoy flotando a flote.
no, no vuelvo a preguntar, no me despierto sonando
con quien te encuentras con la primavera, que viene en un sueño.
Lo siento, pero no, no puedo volver estos años.
aquí de nuevo esta tontería.
Todo está tranquilo.
Hola.
Para saber al menos donde estas con quien
¿Estoy caliente allí en tu planeta?
enviarte sobres como kai gerde
cubos de hielo directo a ninguna parte...
Para saber al menos con quién y cómo estás
Sinceramente, alimento al gato, riego los cactus.
visitarte caminar por el parapeto
y no creer el delirio de que no estas ahí..."
Ya sabes, es extraño, muy extraño,
Pero soy un completo excéntrico:
Estoy persiguiendo la niebla, la niebla
Y no puedo hacer frente a mí mismo.
Las personas son enviadas por hechos,
La gente va por dinero
Huyendo del rencor, de la añoranza...
Y voy, y voy tras los sueños,
Detrás de la niebla y detrás del olor de la taiga.
Que estén llenos
Las maletas están en camino,
Memoria, tristeza, deudas impagas.
Y voy, y voy tras la niebla,
Para los sueños y para el olor a taiga.