Traducción de la letra de la canción Звёзды не ездят в метро - Бумбокс

Звёзды не ездят в метро (original)

Серый рассвет,
Серый проспект…
Ночью прошла гроза.
Мокрый асфальт — город продрог со сна.
В серой толпе
Сама по себе
Полуприкрыв глаза
Снова в метро идет она.
Проигрыш.
Тесный перрон,
Синий вагон…
Желтый подземный свет.
Черный тоннель — поезд летит во тьму.
В сумке на дне
Сложен вдвойне
Смятый заветный билет.
Завтра она идет на концерт к нему,
На концерт к нему.
Припев:
Ниточка дней все не кончается…
Мы — бусы на ней, мы бьемся, как рыбы в стекло.
Встретиться с ней не получается —
Звезды не ездят в метро!
Ночь, тишина…
Лопнет струна,
Как натянутый нерв.
Он дома один, он которую ночь без сна.
Он всех послал,
Он так устал
От этих накрашенных стерв.
Он знает, что где-то в метро — она.
Припев:
Ниточка дней все не кончается…
Мы — бусы на ней, мы бьемся, как рыбы в стекло.
Встретиться с ней не получается —
Звезды не ездят в метро!
Проигрыш.
Сорок кроків до твоєго Домодедово, Домодедово
Сорок кроків до твоєго Шереметьєго…
Сорок кроків до твоєго Домодедово, є-є-є-є
Сорок кроків, як сорок років!Респєкт, дядєчкє, рєспєкт.
Припев:
Ниточка дней все не кончается…
Мы — бусы на ней, мы бьемся, как рыбы в стекло.
Встретиться с ней не получается —
Звезды не ездят в метро!
Звезды не ездят в метро!

Звёзды не ездят в метро (traducción)

amanecer gris,
avenida gris…
Hubo una tormenta en la noche.
Asfalto mojado: la ciudad está helada por el sueño.
En la multitud gris
por su cuenta
ojos medio cerrados
Ella está en el metro de nuevo.
Perdiendo.
plataforma estrecha,
carro azul...
Luz subterránea amarilla.
Túnel negro: el tren vuela hacia la oscuridad.
En una bolsa en la parte inferior
Doblemente complicado
Boleto preciado arrugado.
Mañana ella va a un concierto con él,
A un concierto con él.
Coro:
La cadena de días nunca termina...
Somos cuentas en él, luchamos como peces contra vidrio.
no puedo conocerla...
¡Las celebridades no viajan en metro!
Noche, silencio...
la cuerda estallará
Como un nervio estirado.
Está solo en casa, pasa esa noche sin dormir.
envió a todos
el esta tan cansado
De estas perras pintadas.
Él sabe que ella está en algún lugar del metro.
Coro:
La cadena de días nunca termina...
Somos cuentas en él, luchamos como peces contra vidrio.
no puedo conocerla...
¡Las celebridades no viajan en metro!
Perdiendo.
Cuarenta caminatas cortas a tu Domodedovo, Domodedovo
Cuarenta krokiv a tu Sheremetye...
Cuarenta krokiv a tu Domodedovo, є-є-є-є
¡Cuarenta años, como cuarenta años!, respeto, tío, respeto.
Coro:
La cadena de días nunca termina...
Somos cuentas en él, luchamos como peces contra vidrio.
no puedo conocerla...
¡Las celebridades no viajan en metro!
¡Las celebridades no viajan en metro!