Traducción de la letra de la canción Я твой - Бумбокс

Я твой (original)

Выбирай: запоминать или стереть?
Что еще преодолеть?
Я всё смогу!
Поражений больше нет и нет побед,
От себя бегу, к тебе, к себе бегу!
От количества преград виднее цель.
Цитадель такую приступом не взять.
Улыбается тридцатый мой апрель.
Если скажешь мне летать, сумею летать!
Проигрыш.
Всё не важно, как-куда, сюжет простой —
Одиночества наелся досыта
Маски сброшены.
Я верю, что ты — та,
Ты — та самая моя, я — твой!
Припев:
Подбирать слова было некогда,
Отступать, бежать назад
Просто некуда да!
Если ты со мной,
Я принимаю бой!
Хочешь — буду твой,
Я — твой!
Проигрыш.
Нет, о многом я тебя не попрошу,
Просто будь собою и со мною будь.
Кто сегодня победит — не в этом суть!
Заводи мотор — и в путь.
Куда-нибудь…
Всё не важно, как-куда, сюжет простой —
Одиночества наелся досыта
Маски сброшены.
Я верю, что ты — та,
Ты — та самая моя, я — твой!
Припев:
Подбирать слова было некогда,
Отступать, бежать назад
Просто некуда да!
Если ты со мной,
Я принимаю бой!
Хочешь — буду твой,
Я — твой!
Проигрыш.
Подбирать слова было некогда,
Отступать, бежать назад
Просто некуда да!
Если ты со мной,
Я принимаю бой!
Хочешь — буду твой…
Подбирать слова было некогда,
Отступать, бежать назад, назад
Просто некуда да!
Если ты со мной,
Я принимаю бой!
Хочешь — буду твой…

Я твой (traducción)

Elige: ¿recordar o borrar?
¿Qué más superar?
¡Puedo hacer todo!
Ya no hay más derrotas ni más victorias,
¡Estoy huyendo de mí mismo, corriendo hacia ti, corriendo hacia mí mismo!
Por el número de obstáculos, la meta es más visible.
No puedes tomar una ciudadela así por asalto.
Mi trigésimo abril está sonriendo.
¡Si me dices que vuele, puedo volar!
Perdiendo.
No importa cómo, dónde, la trama es simple:
Ya he tenido suficiente de la soledad
Las máscaras se han caído.
creo que tu eres el indicado
¡Tu eres mía yo soy tuyo!
Coro:
No hubo tiempo para elegir palabras,
Retirarse, volver corriendo
¡Simplemente no hay ningún lugar!
si estas conmigo
Acepto la pelea!
Si quieres, seré tuyo
¡Soy todo tuyo!
Perdiendo.
No, no te pediré mucho
Sólo sé tú mismo y quédate conmigo.
¡Quién ganará hoy no es el punto!
Arrancar el motor y listo.
En algún lugar...
No importa cómo, dónde, la trama es simple:
Ya he tenido suficiente de la soledad
Las máscaras se han caído.
creo que tu eres el indicado
¡Tu eres mía yo soy tuyo!
Coro:
No hubo tiempo para elegir palabras,
Retirarse, volver corriendo
¡Simplemente no hay ningún lugar!
si estas conmigo
Acepto la pelea!
Si quieres, seré tuyo
¡Soy todo tuyo!
Perdiendo.
No hubo tiempo para elegir palabras,
Retirarse, volver corriendo
¡Simplemente no hay ningún lugar!
si estas conmigo
Acepto la pelea!
Si quieres, seré tuyo...
No hubo tiempo para elegir palabras,
Retroceder, correr atrás, atrás
¡Simplemente no hay ningún lugar!
si estas conmigo
Acepto la pelea!
Si quieres, seré tuyo...