Traducción de la letra de la canción Keepin’ Out Of Mischief Now - Dave Brubeck

Keepin’ Out Of Mischief Now (original)

Don’t even go to a movie show
If you’re not by my side
I stay home by my radio
But I’m satisfied!
All my flirtin' days are gone
On the level from now on!
Don’t go for any excitement now
Books are my best company
All my opinions have changed somehow
Old-fashioned as can be!
When you really learn to care
There’s a thrill in solitaire!
Keepin' ou of mischief now
Really am in love, and how!
I’m through playing with fire
It’s you whom I desire!
All the world can plainly see
You’re the only one for me!
I’ve told them in advance
They can’t break up our romance!
Living up to every vow
I’m keepin' out of mischief now!
All the world can plainly see
That you’re the only one for me!
Say I’ve told them, told them in advance
That they can’t break up our romance!
Living up to every vow
I’m keepin', keepin' out of mischief now!

Keepin’ Out Of Mischief Now (traducción)

Ni siquiera vayas a un espectáculo de cine
si no estas a mi lado
yo me quedo en casa junto a mi radio
¡Pero estoy satisfecho!
Todos mis días de coqueteo se han ido
¡En el nivel a partir de ahora!
No vayas por ninguna emoción ahora
Los libros son mi mejor compañía
Todas mis opiniones han cambiado de alguna manera
¡A la antigua como puede ser!
Cuando realmente aprendes a cuidar
¡Hay emoción en el solitario!
Manteniéndote alejado de las travesuras ahora
De verdad estoy enamorado, y como!
Estoy harto de jugar con fuego
¡Eres tú a quien deseo!
Todo el mundo puede ver claramente
¡Eres la única para mí!
les he dicho de antemano
¡No pueden romper nuestro romance!
Cumpliendo con cada voto
¡Me estoy manteniendo alejado de las travesuras ahora!
Todo el mundo puede ver claramente
¡Que eres el único para mí!
Digamos que les he dicho, les dije por adelantado
¡Que no pueden romper nuestro romance!
Cumpliendo con cada voto
¡Me mantengo, me mantengo alejado de las travesuras ahora!