Traducción de la letra de la canción Summer Song - Dave Brubeck, Louis Armstrong

Summer Song (original)

Love, to me, is like a summer day
Silent 'cause, there’s just too much to say
Still, and warm, and peaceful
Even clouds that may drift by
Can’t disturb our summer sky
I’ll take summer, that’s my time of year
Winter’s shadow, seems to disappear
Gay is swanee season
That’s the reason I can say
That I love a summer day
I hear laughter, from the swimming hole
Kids out fishin', with the willow pole
Boats come driftin', round the bend
Why must summer, ever end…
Love, to me, is like a summer day
If it ends, the memories will stay
Still, and warm, and peaceful
Now the days are getting long
I can sing my summer song
I hear laughter, from the swimmin' hole
Kids out fishin', with the willow pole
Boats come driftin', round the bend
Why must summer, ever end…
Oh, love to me, is like a summer’s day
If it ends, the memories will stay
Still, and warm, and peaceful
Now the days are getting long
I can sing, my summer song

Summer Song (traducción)

El amor para mí es como un día de verano
Silencio porque hay demasiado que decir
Tranquilo, cálido y pacífico
Incluso las nubes que pueden pasar a la deriva
No puedo perturbar nuestro cielo de verano
Tomaré el verano, esa es mi época del año
La sombra del invierno, parece desaparecer
Gay es la temporada de swanee
Esa es la razón por la que puedo decir
Que me encanta un día de verano
Escucho risas, desde el pozo de natación
Niños pescando, con el palo de sauce
Los barcos vienen a la deriva, a la vuelta de la esquina
¿Por qué el verano debe terminar alguna vez...
El amor para mí es como un día de verano
Si termina, los recuerdos se quedarán
Tranquilo, cálido y pacífico
Ahora los días se están haciendo largos
Puedo cantar mi canción de verano
Escucho risas, desde el pozo de natación
Niños pescando, con el palo de sauce
Los barcos vienen a la deriva, a la vuelta de la esquina
¿Por qué el verano debe terminar alguna vez...
Oh, amor para mí, es como un día de verano
Si termina, los recuerdos se quedarán
Tranquilo, cálido y pacífico
Ahora los días se están haciendo largos
Puedo cantar, mi canción de verano