Traducción de la letra de la canción Janji Untuknya - Seventeen

Janji Untuknya (original)

Aku adalah makhluk pujaanmu
Terlihat sempurna ku di matamu
Pernahkah terlintas dalam benakmu
Aku tak seindah khayalmu
Sadarkan betapa bodohnya kamu
Percaya semua perkataanku
Butakan seluruh mata hatimu
Ku bukan terbaik untukmu
Tinggalkanku, lupakanku
Jangan pernah maafkanku
Di hatiku, di jiwaku
Tlah terukir janji untuknya
Sementara dia yang tlah ku cinta
Menungguku dengan penuh setia
Tak sampai hatiku menduakannya
Tak sanggup sakiti hatinya
Tinggalkanku, lupakanku
Jangan pernah maafkanku
Di hatiku, di jiwaku
Tlah terukir janji untuknya
Jadilah kau manusia yang paling setia
Untuk dia yang kan slalu mencintaimu
(Tinggalkanku, lupakanku
Jangan pernah)
Tinggalkanku, lupakanku
Jangan pernah maafkanku
Di hatiku, di jiwaku
Tlah terukir janji untuknya

Janji Untuknya (traducción)

soy tu idolo
Me veo perfecto en tus ojos
¿Alguna vez se te ha pasado por la cabeza?
No soy tan hermosa como tu imaginacion
Date cuenta de lo estúpido que eres
Confía en todas mis palabras
Ciega todos los ojos de tu corazón
no soy lo mejor para ti
Déjame, olvídame
nunca me perdones
En mi corazón, en mi alma
Una promesa ha sido grabada para él.
Mientras que él es el que he amado
esperándome fielmente
No hasta que mi corazón se doble
No puedo lastimar su corazón
Déjame, olvídame
nunca me perdones
En mi corazón, en mi alma
Una promesa ha sido grabada para él.
Sé el humano más leal
Para el que siempre te amará
(Déjame, olvídame
Nunca jamás)
Déjame, olvídame
nunca me perdones
En mi corazón, en mi alma
Una promesa ha sido grabada para él.