Traducción de la letra de la canción Friends Will Be Enemies - Kaledon

Friends Will Be Enemies (original)

We’ve always been the closest friends
Shoulder to shoulder as brothers
But during the war something has changed
I’m not your enemy, trust me!
So many times I saved your life
And never held in due
My sword is yours, we are still friends
I won’t betray you, I swear
I can’t believe that you’re trying to kill me for envy
I can’t believe to my eyes!
If you’ll join the lord of night
He’ll destroy your life and your soul forever!
This is absurd, no!
Don’t do that!
You are confused to the bones
You lost the light inside your heart
And found your power in hell!
I’m very sorry, I must stop you
I couldn’t leave you this way!
My dear God, what have I done?
My sword gave you to undeath!
I can’t believe that you’re trying to kill me for envy
I can’t believe to my eyes!
If you’ll join the lord of night
He’ll destroy your life and your soul forever!

(traducción)

Siempre hemos sido los mejores amigos.
Hombro con hombro como hermanos
Pero durante la guerra algo ha cambiado.
¡No soy tu enemigo, créeme!
Tantas veces te salvé la vida
Y nunca se mantuvo en debido
Mi espada es tuya, seguimos siendo amigos
No te traicionaré, lo juro
No puedo creer que estés tratando de matarme por envidia.
¡No puedo creerlo a mis ojos!
Si te unirás al señor de la noche
¡Él destruirá tu vida y tu alma para siempre!
¡Esto es absurdo, no!
¡No hagas eso!
Estás confundido hasta los huesos
Perdiste la luz dentro de tu corazón
¡Y encontró su poder en el infierno!
Lo siento mucho, debo detenerte.
¡No podía dejarte así!
Dios mío, ¿qué he hecho?
¡Mi espada te entregó a la no muerte!
No puedo creer que estés tratando de matarme por envidia.
¡No puedo creerlo a mis ojos!
Si te unirás al señor de la noche
¡Él destruirá tu vida y tu alma para siempre!