Traducción de la letra de la canción Burned Out - Sevendust

Burned Out (original)

Stick around and see the ugly look on my face
You always come around
When my will is broken and I can barely stand on my two feet
Was it something I said
That you can’t forget, but you know it’s something you need
To make it all work out?
But the fact still remains that you can never take back what you say
But I take back everything!
I feel so empty, why’d you do this now?
When all the color left in my face is fadin' out
I won’t ride that evil suicide wave
No matter what you hear me say (No matter what you hear me say)
So why does it feel like the sun is just burned out?
So why does it feel everyone’s waiting for us
To crumble and just break down?
Where’s that helping hand that you pull away
Every time I’m in the back of the line?
If I start to fall out on the last mile
Wash the blood from my face
I feel so empty, why’d you do this now?
The viscous circle of life, tears me up all inside
So why does it feel like the sun is just burned out?
And why does it feel everyone’s waiting for us
To crumble and just break down?
So why does it feel like the sun is just burned out?
And why does it feel everyone’s waiting for us
To crumble and just break down?
So why does it feel like the sun is just burned out?
And why does it feel everyone’s waiting for us
To crumble and just break down?
Crumble and just break down

Burned Out (traducción)

Quédate y mira la mirada fea en mi cara
siempre vienes
Cuando mi voluntad está rota y apenas puedo pararme en mis dos pies
Fue algo que dije
Que no puedes olvidar, pero sabes que es algo que necesitas
¿Para que todo funcione?
Pero el hecho sigue siendo que nunca puedes retractarte de lo que dices.
¡Pero lo retiro todo!
Me siento tan vacío, ¿por qué hiciste esto ahora?
Cuando todo el color que queda en mi cara se está desvaneciendo
No me montaré en esa malvada ola suicida
No importa lo que me escuches decir (No importa lo que me escuches decir)
Entonces, ¿por qué parece que el sol se acaba de quemar?
Entonces, ¿por qué parece que todos nos están esperando?
¿Desmoronarse y simplemente romperse?
¿Dónde está esa mano amiga que apartaste?
¿Cada vez que estoy al final de la fila?
Si empiezo a caerme en la última milla
Lava la sangre de mi cara
Me siento tan vacío, ¿por qué hiciste esto ahora?
El círculo viscoso de la vida, me desgarra por dentro
Entonces, ¿por qué parece que el sol se acaba de quemar?
¿Y por qué parece que todos nos están esperando?
¿Desmoronarse y simplemente romperse?
Entonces, ¿por qué parece que el sol se acaba de quemar?
¿Y por qué parece que todos nos están esperando?
¿Desmoronarse y simplemente romperse?
Entonces, ¿por qué parece que el sol se acaba de quemar?
¿Y por qué parece que todos nos están esperando?
¿Desmoronarse y simplemente romperse?
Desmoronarse y simplemente romperse