Traducción de la letra de la canción Bed Rest - Electrik Red

Bed Rest (original)

Baby I wish I could hold you
Promise I’ll never let go of you
Baby you got me gone
Baby you got me gone
I don’t know why I’m still so sad and blue
And I don’t know why I just can’t get over you, ooh
'cause you did me no wrong, you didn’t do me harm
You make sure I get all that I want I get all that I want
So I just don’t know why I’m so sad and blue
When you give me all of you
You got me on bed rest
I’m hurtin' for love
You got me on bed rest
It’s like I’m givin' life up
Pillows and thoughts, not takin' no calls
No will, ever get up
You got me on bed rest
I’m hurtin' for love
I didn’t get the respect that I deserved
It’ll take time before I can find the will to get up
The will to get up
I want the dark, could somebody cut the lights off?
Cut the lights on, tryna get a rise on
Gone like the sun 'til the morning
And I can’t lie when the day goes by
I’m missing you
I’m so horny
Baby I wish I could hold you
Promise I’ll never let go of ya
Baby you got me gone
Gone, gone, gone oh baby
I don’t know why my eyes don’t open till noon
And even when they do they seem to close back at two
(I don’t wanna get up I don’t wanna get up no)
You got me gone, I’m so thrown
Every time you give me exactly what I want
So I don’t know why I’m so sad and blue
When you always give me all of you
You got me on bed rest
I’m hurtin' for love
You got me on bed rest
It’s like I’m givin' life up
Pillows and thoughts not takin' no calls
Will never get up
You got me on bed rest
I’m hurtin' for love
I didn’t get the respect that I deserve
It’ll take time before I can find the will to get up
The will to get up
I want the dark, could somebody cut the lights off?
Cut the lights on, tryna get a rise on gone like the sun 'til the morning
And I can’t lie when the day goes by
I’m missing you
I’m so horny
Baby I wish I could hold you
Promise I’ll never let go of ya
Baby you got me gone
Gone, gone, gone oh baby

(traducción)

Cariño, desearía poder abrazarte
Prometo que nunca te dejaré ir
Cariño, me tienes ido
Cariño, me tienes ido
No sé por qué sigo tan triste y triste
Y no sé por qué no puedo olvidarte, ooh
porque no me hiciste mal, no me hiciste daño
Te aseguras de que obtenga todo lo que quiero. Obtengo todo lo que quiero.
Así que no sé por qué estoy tan triste y triste
Cuando me das todo de ti
Me tienes en reposo en cama
me duele el amor
Me tienes en reposo en cama
Es como si estuviera renunciando a la vida
Almohadas y pensamientos, sin recibir llamadas
No se levantará nunca
Me tienes en reposo en cama
me duele el amor
No recibí el respeto que merecía
Tomará tiempo antes de que pueda encontrar la voluntad para levantarme
La voluntad de levantarse
Quiero la oscuridad, ¿alguien podría apagar las luces?
Apaga las luces, intenta subir
Ido como el sol hasta la mañana
Y no puedo mentir cuando pasa el día
Te estoy extrañando
estoy tan cachonda
Cariño, desearía poder abrazarte
Te prometo que nunca te dejaré ir
Cariño, me tienes ido
Ido, ido, ido oh bebé
No sé por qué mis ojos no se abren hasta el mediodía
E incluso cuando lo hacen, parecen volver a cerrarse a las dos
(No quiero levantarme, no quiero levantarme, no)
Me tienes ido, estoy tan tirado
Cada vez que me das exactamente lo que quiero
Así que no sé por qué estoy tan triste y triste
Cuando siempre me das todo de ti
Me tienes en reposo en cama
me duele el amor
Me tienes en reposo en cama
Es como si estuviera renunciando a la vida
Almohadas y pensamientos que no toman llamadas
nunca se levantará
Me tienes en reposo en cama
me duele el amor
No recibí el respeto que merezco
Tomará tiempo antes de que pueda encontrar la voluntad para levantarme
La voluntad de levantarse
Quiero la oscuridad, ¿alguien podría apagar las luces?
Apaga las luces, intenta que se eleve como el sol hasta la mañana
Y no puedo mentir cuando pasa el día
Te estoy extrañando
estoy tan cachonda
Cariño, desearía poder abrazarte
Te prometo que nunca te dejaré ir
Cariño, me tienes ido
Ido, ido, ido oh bebé