Traducción de la letra de la canción Perfect Person - 7L & Esoteric, Esoteric, 7L

Perfect Person (original)

Verse 1:
I got six pairs of Nikes by the front door
I got six more by the TV so it’s war
The only time I pick em up’s to put em on my feet
And that’s the reason why my girl
Is trying to kill me in my sleep
Every time I go to change the trash bag in the barrell
It gets stuck because it’s overflowing with dirty apparel
I don’t do laundry, I just buy new socks and undies
I don’t give a fuck, I been this way since I was rocking Gumbies
I love this girl to death but I’m startin to wonder,
«Does she love me back?
Or does she really want me six feet under?
«Cause she claims I don’t do anything around the house
But play a game of cat and mouse with Foxy and Neo
Yo they tearin' up the couch
I said I love em, she said if you really loved em
You would change their kitty litter, not just feed them crap and bug em
Please, back on up cause you’re in the way
I’m trying to watch the game, girl.
Is that okay?
«My friends all say… «Your friends all say nothin.
I’m tryin to hear today.
(Chorus)
You don’t wanna kill me, you wanna mould me and build me
Until I’m the perfect person for you but I think that’s silly (It's true)
You don’t wanna beat me, you wanna school me and teach me
Until I’m the perfect person for you but you cannot reach me (Nope)
(Verse 2)
Now this situation, livin with a mental patient
Posin as my girlfriend got me lookin for some ventilation
And I kick my feet up when I’m home, I turn the heat up, leave the seat up
That leads up to me gettin hands beat up, she’s G’ed up
I know she’s thinkin I ain’t worth a buck in change
If I’m not sellin records on the wall and no she fuckin frames
I can’t explain the pain I go through
Karma’s like that so I told you
You can go to family functions for brownie points and get nothin
But mashed potatoes and stuffing, have fun, uncomfortable hugging
That goes hand in hand when man meets woman’s fam
You understand?
I do.
I used to view her as this undomestic goddess
Now the Food Network and Rachel Ray have taken her away
I know you’re thinkin, «Dude, don’t complain.»
I’m not complainin, I’m explainin how she’s drainin every brain muscle inside
my cranium
And yo maybe I’m nuts.
I never said she’s feminazi
But she’s trying to turn her boyfriend into Emeril Lagasse
And I can’t do that, I’m a plan to pack
How I look comin home with a can of that?
How’d I look comin home with a Santa hat?
You know I buy you things, you can handle that (Right?)
(Chorus)

(traducción)

Verso 1:
Tengo seis pares de Nike junto a la puerta principal
Tengo seis más junto a la televisión, así que es guerra
La única vez que los recojo es para ponerlos en mis pies
Y esa es la razón por la que mi niña
Está tratando de matarme mientras duermo
Cada vez que voy a cambiar la bolsa de basura en el barril
Se atasca porque está lleno de ropa sucia.
No lavo ropa, solo compro calcetines y ropa interior nuevos
Me importa una mierda, he estado así desde que estaba rockeando Gumbies
Amo a esta chica hasta la muerte, pero estoy empezando a preguntarme,
«¿Ella me ama?
¿O realmente me quiere seis pies bajo tierra?
«Porque ella dice que no hago nada en la casa
Pero juega al gato y al ratón con Foxy y Neo
Ellos están rompiendo el sofá
Dije que los amo, ella dijo si realmente los amabas
Cambiarías su arena para gatos, no solo alimentarlos con basura y molestarlos.
Por favor, vuelve a subir porque estás en el camino
Estoy tratando de ver el juego, niña.
¿Está bien?
«Todos mis amigos dicen... «Todos tus amigos no dicen nada.
Estoy tratando de escuchar hoy.
(Coro)
No quieres matarme, quieres moldearme y construirme
Hasta que sea la persona perfecta para ti, pero creo que eso es una tontería (Es verdad)
No quieres vencerme, quieres educarme y enseñarme
Hasta que sea la persona perfecta para ti pero no puedes alcanzarme (Nop)
(Verso 2)
Ahora esta situación, vivir con un paciente mental
Posando como mi novia me hizo buscar un poco de ventilación
Y levanto mis pies cuando estoy en casa, subo la calefacción, dejo el asiento arriba
Eso me lleva a que me golpeen las manos, ella está drogada
Sé que está pensando que no valgo un dólar a cambio
Si no estoy vendiendo discos en la pared y no, ella jodidamente marcos
No puedo explicar el dolor que paso
El karma es así, así que te lo dije
Puedes ir a las funciones familiares por puntos de brownie y no obtener nada.
Pero puré de papas y relleno, diviértete, abrazos incómodos
Eso va de la mano cuando el hombre conoce a la familia de la mujer.
¿Tú entiendes?
Hago.
Solía ​​verla como esta diosa no doméstica
Ahora Food Network y Rachel Ray se la han llevado
Sé que estás pensando: "Amigo, no te quejes".
No me estoy quejando, estoy explicando cómo está drenando cada músculo del cerebro dentro
mi craneo
Y tal vez estoy loco.
Nunca dije que ella es feminazi
Pero ella está tratando de convertir a su novio en Emeril Lagasse
Y no puedo hacer eso, soy un plan para empacar
¿Cómo me veo cuando vuelvo a casa con una lata de eso?
¿Cómo me vería al volver a casa con un gorro de Papá Noel?
Sabes que te compro cosas, puedes manejar eso (¿Verdad?)
(Coro)