Traducción de la letra de la canción Olde English - 7L & Esoteric, Slaine, Esoteric

Olde English (original)

«For a true writer, each book should be a new beginning
'fore he tries again, for something that is beyond the pain
He should always try for something, that has never been done;
Or that others have tried, and failed
Then sometimes, with good luck, he will succeed.»
Where we livin in the city where the law is 3 strikes
We rock Nikes and victims get no pity, vision isn’t pretty
Shit I’m spitting’s gritty, with the precision of Bibby
Dribble in the transition I’m like Nixon with the ribbie
Outstanding in my field like, Janet with her titty
Witty with the ammunition I’m commandin a committee
Piss-drunk, shitty-faced, steppin out of state
Ready to faint, jettin with Denny, blunted to fresh paint
MC’s, steady squeeze 'til the heater is empty
We get B’s 'til they think that bleedin people is trendy
When I’m disses, legions wanna leave to defend me
Therefore bitches wanna keep me like Aziz to Effendi
Your girls are homegrown, they just regional entries
I get floor models open like the keys to a Bentley
The media frenzy’s gettin greener with envy
So I’m like Randy Johnson, thought I’d treat 'em all friendly
«Beacuse he was always dreaming of impossible inventions, and adventures
And explorations in the remotest parts of the Earth, he was generally known
In the neighborhood as Commander, Crackpot, oh ho ho!»
Yeah, c’mon
Yo I came in this game with my attitude pissy
A hot celly and a potbelly like Missy
A Makaveli fury and a pocket full of whiskey
With so much damn rage I gotta stop to pull it with me
I dare the cops to come and get me, and mothers and they family
Callin up the motherfuckin governor to ban me
Tell Mr. Romney I got a pistol on me
And vocab that moves more like a vicious army
And these bitches will never disarm me
Calm me down mami I’m a human tsunami
Find me laid up in the back of an apartment to spy on me
So high on drugs that my face is purple as Barney
Fuck fashion and wearin Armani pants up
I stay playin a hot corner like Carney Lansford
But I ain’t no ballplayer athlete
fuckin rap demon with cracked teeth
It’s Slaine
«This is for your own good.»
«I know better than you what’s good for me.»
«John you’re breathing very hard.»
«That's the way I breathe.
I breathe the best I can.
««You don’t like my breathing?
I don’t like your breathing!
««You breathe like this you can drop dead Kenny.»
«John, no, don’t get angry, I’m only trying to be your friend.»
«I don’t want your friendship, and I don’t believe in friendship,
I don’t want that.»
«Well I’d be the first to say you’re certainly in a misanthropic mood today.»
«Yes I’m misanthropic!
Very misanthropic indeed!»
«And I enjoy, being, misanthropic.»

(traducción)

«Para un verdadero escritor, cada libro debe ser un nuevo comienzo
antes de que vuelva a intentarlo, por algo que está más allá del dolor
Siempre debe intentar algo, que nunca se ha hecho;
O que otros lo han intentado y han fallado
Luego, a veces, con buena suerte, tendrá éxito.»
Donde vivimos en la ciudad donde la ley es 3 strikes
Usamos Nikes y las víctimas no tienen piedad, la visión no es bonita
La mierda que estoy escupiendo es arenosa, con la precisión de Bibby
Regatear en la transición Soy como Nixon con el ribbie
Sobresaliente en mi campo como, Janet con su teta
Ingenioso con la munición que estoy al mando en un comité
Borracho de orina, cara de mierda, saliendo del estado
Listo para desmayarse, jettin con Denny, embotado a pintura fresca
MC's, apriete constantemente hasta que el calentador esté vacío
Obtenemos B hasta que piensan que sangrar a la gente está de moda
Cuando no estoy de acuerdo, las legiones quieren irse para defenderme
Por lo tanto, las perras quieren mantenerme como Aziz a Effendi
Tus chicas son de cosecha propia, solo entradas regionales
Tengo modelos de piso abiertos como las llaves de un Bentley
El frenesí de los medios se vuelve más verde con envidia
Así que soy como Randy Johnson, pensé en tratarlos a todos amigablemente
«Porque siempre soñaba con inventos imposibles y aventuras
Y exploraciones en los lugares más remotos de la Tierra, era generalmente conocido
En el barrio como Comandante, Chiflado, ¡oh jo jo!»
si, vamos
Yo entré en este juego con mi actitud cabreada
Una celly caliente y una barriga como Missy
Una furia Makaveli y un bolsillo lleno de whisky
Con tanta maldita rabia tengo que parar para jalarla conmigo
Desafío a la policía a que venga a buscarme, a las madres y a su familia.
Llamando al maldito gobernador para prohibirme
Dile al Sr. Romney que tengo una pistola sobre mí
Y vocabulario que se mueve más como un ejército vicioso
Y estas perras nunca me desarmarán
Cálmame mami soy un tsunami humano
Encuéntrame acostado en la parte trasera de un apartamento para espiarme
Tan drogado que mi cara es morada como Barney
A la mierda la moda y llevar pantalones Armani arriba
Me quedo jugando en un rincón caliente como Carney Lansford
Pero no soy un atleta jugador de béisbol
maldito demonio del rap con los dientes rotos
es asesinado
"Esto es por tu propio bien."
«Sé mejor que tú lo que me conviene.»
«John, estás respirando muy fuerte».
«Así es como respiro.
Respiro lo mejor que puedo.
««¿No te gusta mi respiración?
¡No me gusta tu respiración!
««Respiras así puedes dejar muerto a Kenny».
«John, no, no te enojes, solo intento ser tu amigo».
«No quiero tu amistad, y no creo en la amistad,
No quiero eso.»
"Bueno, yo sería el primero en decir que ciertamente estás en un estado de ánimo misantrópico hoy".
«¡Sí, soy misántropo!
¡Muy misántropo en verdad!»
«Y disfruto, siendo, misántropo.»