Traducción de la letra de la canción Play Dumb - 7L & Esoteric, Esoteric, 7L

Play Dumb (original)

Two plus two, add em up get five
Capital of Boston, Mass is Beverly
See that man with the gun, poke him in the eye
Now now, G.W.
Bush would never lie
Mike Tyson’s such a clever guy
Illmatic was good but it’s no Aquemini
Cemetery, I spell it with an «a»
Phlegm’s f-l-e-m today
I spoke with Madonna on I’m
Myspace, Led Zeppelin’s my friend
Hip hop started in Ipswich
French fries taste like dog shit
Billy Holliday, he’s the best
That Beck is touring out west
Men and women they both need a crown
For being so dumb yo tell me how they sound
(Dumb) When y’all ain’t having no sex
But he comes home reeking of beer and Durex
(Dumb) When you keep running back to your ex
When he treats you like I treated my Lex
(Dumb) When you’re backstage at a show
And don’t know that your girl ain’t look like a ho
(Dumb) When you date a guy for three weeks
Get his name tattooed all on your ass cheeks
(Dumb) When you gave your boyfriend the keys to the crib
When he barely sees your ass as it is
(Dumb) When you the drunk In the club
So you shake what your momma gave you to a thug
(Dumb) Drinking, you’re trying to find Steve
And he says that his cellphone’s dead and you believe him
(Dumb) When you think he thinks you’re number one
I know stupid people girl but you dumb
Now we ain’t here to celebrate stupidity or glorify being braindead but there’s
a few things we have to address.
Tupac ain’t really dead yo
That’s real blood on Ric Flair’s head bro
Bin Laden, he’s only bluffing
She on the pill so I won’t catch nothing
The Sox dude they don’t need Manny
The Celtics really need Danny
My ex-girlfriend can’t stand me
Nickelback should’ve won a Grammy
Should I bring wine to the funeral?
Adrianna Lima ain’t beautiful
Men and women they both get a crown for being so dumb
Yo tell em how they sound
(Dumb) When you lend your best friend your whip
When he’s nuts and you knowing that he drives like shit
(Dumb) When you give your girlfriend a lift
To a guy friend’s you don’t even question it
(Dumb) When you party like a rock star
Drive drunk, break down and flag down a cop car
(Dumb) When you take eight shots of
nine shots of Goose
(Dumb) When you when you’re buying these whiplash CD’s
From MC’s that keep rhyming over
(Dumb) When you call yourself an entertainment company but don’t do jack
(Dumb) When you try to rob a gas station
Now the cashiers will smash that face in
(Dumb) When you fight battles with a gun
I know stupid but that’s just dumb
What a dumb thing to do.
I’m sure you wouldn’t have done anything like this if
mom and dad were here.
Now you see that evil will always triumph because good is dumb.
Don’t open that door!
Don’t open that door!
Oh man you are dumb.

(traducción)

Dos más dos, súmalos y obtén cinco
Capital de Boston, Mass es Beverly
Mira a ese hombre con el arma, golpéalo en el ojo
Ahora ahora, G.W.
Bush nunca mentiría
Mike Tyson es un tipo tan inteligente
Illmatic era bueno pero no es Aquemini
Cementerio, lo deletreo con «a»
La f-l-e-m de la flema hoy
Hablé con Madonna en I'm
Myspace, Led Zeppelin es mi amigo
El hip hop comenzó en Ipswich
Las papas fritas saben a mierda de perro
Billy Holliday, es el mejor
Que Beck está de gira por el oeste
Hombres y mujeres, ambos necesitan una corona
Por ser tan tonto dime como suenan
(tonto) cuando no están teniendo sexo
Pero llega a casa apestando a cerveza y Durex
(tonto) cuando sigues corriendo hacia tu ex
Cuando te trata como yo traté a mi Lex
(tonto) cuando estás detrás del escenario en un espectáculo
Y no sabes que tu chica no parece una puta
(tonto) cuando sales con un chico durante tres semanas
Hazte tatuar su nombre en tus nalgas
(tonto) cuando le diste a tu novio las llaves de la cuna
Cuando apenas ve tu culo como es
(tonto) cuando estás borracho en el club
Así que sacudes lo que tu mamá te dio a un matón
(tonto) bebiendo, estás tratando de encontrar a steve
Y dice que su celular está muerto y le crees
(tonto) cuando crees que él piensa que eres el número uno
Conozco gente estúpida chica pero tú tonta
Ahora bien, no estamos aquí para celebrar la estupidez o glorificar la descerebración, pero hay
algunas cosas que tenemos que abordar.
Tupac no está realmente muerto yo
Eso es sangre real en la cabeza de Ric Flair hermano
Bin Laden, solo está mintiendo
Ella toma la píldora para que yo no contraiga nada
El tipo de los Sox no necesitan a Manny
Los Celtics realmente necesitan a Danny
Mi ex-novia no me soporta
Nickelback debería haber ganado un Grammy
¿Debo llevar vino al funeral?
Adrianna Lima no es hermosa
Hombres y mujeres reciben una corona por ser tan tontos
Diles cómo suenan
(tonto) cuando le prestas tu látigo a tu mejor amigo
Cuando está loco y tú sabes que conduce como una mierda
(tonto) cuando le das un aventón a tu novia
A un amigo ni siquiera lo cuestionas
(tonto) cuando vas de fiesta como una estrella de rock
Conducir ebrio, averiarse y detener un coche de policía
(tonto) cuando tomas ocho tiros de
nueve tiros de ganso
(tonto) cuando estás comprando estos CD de latigazo cervical
De MC's que siguen rimando
(tonto) cuando te llamas a ti mismo una empresa de entretenimiento pero no lo haces
(tonto) cuando intentas robar una gasolinera
Ahora los cajeros romperán esa cara en
(tonto) cuando peleas batallas con un arma
Sé estúpido, pero eso es tonto
Qué tontería hacer.
Estoy seguro de que no habrías hecho nada como esto si
mamá y papá estaban aquí.
Ahora ves que el mal siempre triunfará porque el bien es mudo.
¡No abras esa puerta!
¡No abras esa puerta!
Oh hombre, eres tonto.