Traducción de la letra de la canción Throw 'em Up - 7L & Esoteric, Esoteric, 7L

Throw 'em Up (original)

«Clap your hands to the beat… clap-clap your hands to the beat…»
«Clap your hands to the beat… clap-clap your hands to the beat…»
«If you came tonight, and you feel all gold
Somebody say HOOOOOOOO!
(HOOOOOOOOOO!)
HOOOOOOOO!
(HOOOOOOOOOO!) And you don’t stop»
Yo, yo
I stay loose like a, decayed tooth
Call shots like Babe Ruth, sippin the Grey Goose
The Je-sus of rap, you haters just mad
Cause is on the map, to blaze up the track black
My style, when I be rippin this
Is like Shallow Hal before the hypnotist
E-S, cats be sayin 'I hate you'
Cause I spit shit that they can’t relate to
Like havin bangin girls date you;
Wanna rape you, taste you, embrace you
Havin dope beat makers wanna lace you
Fans chase you, cats scared to face you
Plus, I stay in the latest gear
This Red Stripe, ain’t Jamaican beer
(Is that Prada?) No doubt, now you can find us
Buyin out the bars like we’re payin ghostwriters, now
Young ladies throw your drinks up (throw 'em up)
Make your waist and the bassline sync up
To my thug cats with they arms inked up
Throw 'em up what?
Throw 'em up what?
To my fly girls lookin pretty (yeah I see you)
Throw your things up, rep y’all city (rep that)
Everybody if y’all with me
Throw 'em up WHAT, WHAT, WHAT?
We came with five chicks who say they models
Sippin out the Belve' just like it was a 40 bottle
Meet up with Jah-Sun, we just the freshest
Pass your front line, fuck your guest list
Who is this?
Slide to the bar see
Drinkin Bacardi, no need for Pepsi
And when I’m sippin Grey, no need for Ocean Spray
Flag it down in style with a glass of Hennessy
That’s for you darlin, let’s go and sit a while
When we sat down she told me that she liked my style
Oh really now?
This girl wasn’t playin games
Give out the brain and I didn’t even catch her name
(Yo that shit is ill) Beyonder always tell hoes
To hop the orange line and take their broken ass to Telos
(That's real) But yo it gets worse
Cause I dipped out the club with her Burberry purse
w/ ad libs
Yo, I stay rap related, it’s just my style though
No matter where I be, intro to outro
In an 80's club, listenin to Falco
With a chick lookin like Gwynneth Paltrow
While y’all girls eatin Alpo
And tryin on the size 18 out though
I’m so live, flow I pro-vide
In N.Y., I keep it gully like low tide
Shorty said I’m so mean
Cause I’m 27, and she was 19
(What does that mean?) Yo that’s just my reason
I told her, you’ll understand when you’re older
I’m a soldier (I'm goin with you Sea)
No you can leave your playpen when I say when
It’s iron in the mentals, standin eight ten
Goin straight to heaven I plan to make friends so
w/ ad libs
«Clap your hands to the beat… clap-clap your hands to the beat…»
«Clap your hands to the beat… clap-clap your hands to the beat…»
«Clap your hands to the beat… clap-clap your hands to the beat…»
«Clap your hands to the beat… clap-clap your hands to the beat…»

Throw 'em Up (traducción)

«Aplaude al compás... aplaude al compás...»
«Aplaude al compás... aplaude al compás...»
«Si viniste esta noche, y te sientes todo oro
Alguien diga HOOOOOOOOO!
(¡HOOOOOOOOOOO!)
¡HOOOOOOOOO!
(¡HOOOOOOOOOOO!) Y no paras»
yo, yo
Me quedo suelto como un diente cariado
Disparos de llamadas como Babe Ruth, bebiendo el Grey Goose
El Je-sus del rap, los que odian están locos
La causa está en el mapa, para encender la pista negra
Mi estilo, cuando estoy rasgando esto
Es como Shallow Hal antes del hipnotizador
E-S, los gatos dicen 'Te odio'
Porque escupo cosas con las que no pueden relacionarse
como tener chicas bangin saliendo contigo;
Quiero violarte, saborearte, abrazarte
Havin dope beat makers quiere atarte
Los fanáticos te persiguen, los gatos tienen miedo de enfrentarte
Además, me mantengo a la última
Esta Red Stripe, no es cerveza jamaicana
(¿Eso es Prada?) Sin duda, ahora nos puedes encontrar
Comprando los bares como si estuviéramos pagando escritores fantasmas, ahora
Las señoritas tiran sus bebidas (tirarlas)
Haz que tu cintura y la línea de bajo se sincronicen
A mis gatos matones con los brazos entintados
Tirarlos ¿qué?
Tirarlos ¿qué?
A mis chicas voladoras que se ven bonitas (sí, te veo)
Lanza tus cosas, representa a toda la ciudad (representa eso)
Todos si están conmigo
Tirarlos ¿QUÉ, QUÉ, QUÉ?
Vinimos con cinco chicas que dicen ser modelos
Bebiendo el Belve como si fuera una botella de 40
Reúnase con Jah-Sun, somos los más frescos
Pase su primera línea, al diablo con su lista de invitados
¿Quién es?
Deslizar hacia la barra ver
Bebiendo Bacardí, sin necesidad de Pepsi
Y cuando estoy bebiendo Grey, no necesito Ocean Spray
Señalarlo con estilo con un vaso de Hennessy
Eso es para ti cariño, vamos a sentarnos un rato
Cuando nos sentamos me dijo que le gustaba mi estilo
¿Oh realmente ahora?
Esta chica no estaba jugando
Da el cerebro y ni siquiera entendí su nombre
(Yo, esa mierda está enferma) Beyonder siempre dice azadas
Para saltar la línea naranja y llevar su trasero roto a Telos
(Eso es real) Pero se pone peor
Porque salí del club con su bolso Burberry
con improvisaciones
Yo, sigo relacionado con el rap, aunque es solo mi estilo
No importa dónde esté, de introducción a final
En un club de los 80, escuchando a Falco
Con una chica que se parece a Gwynneth Paltrow
Mientras todas las chicas comen Alpo
Y probandome la talla 18
Estoy tan vivo, fluyo, proporciono
En N.Y., lo mantengo en un barranco como la marea baja
Shorty dijo que soy tan malo
Porque yo tengo 27 y ella 19
(¿Qué significa eso?) Yo, esa es solo mi razón
Le dije, lo entenderás cuando seas mayor
soy un soldado (voy contigo mar)
No, puedes dejar tu corralito cuando yo diga cuándo
Es hierro en los mentales, standin ocho diez
Voy directo al cielo, planeo hacer amigos, así que
con improvisaciones
«Aplaude al compás... aplaude al compás...»
«Aplaude al compás... aplaude al compás...»
«Aplaude al compás... aplaude al compás...»
«Aplaude al compás... aplaude al compás...»