Traducción de la letra de la canción Since You Showed Me How to Be Happy - Jackie Wilson

Since You Showed Me How to Be Happy (original)

From my heart I give thanks to you
For, stayin at my side was more than what I, sent you through
But havin faith in me, though I had none in myself
For givin all your love to me, instead of someone eles
Time after time you saved our love from destruction
Assuring me of, with your smile and affection
Now I feel the joy, the joy of every girl and boy
I said, you showed me how to be happy
You showed me how to be happy
I’d swallow all my pride, if I, were to say
I’ve been a perfect fool, a perfect fool in every way
I’ll make it up to you, times I’ve hurt you so
The last thing I would do, honey, just to let you know
If I lose you now, I don’t think I could make it
I don’t see how my old heart would take it
To let my love miss out the happiness
That you’re all about, I said that you
Showed me how to be happy, said you
Showed me how to be happy, baby
Once I was all alone and I did not
Have nobody for my own
You picked me up, did not let me down
And I’ll love you for ever more
You make my day, seem brighter and brighter
You make my friends grow lighter and lighter
My life I would give for love, I’d gladly thank the Lord above
You, showed me how to be happy, baby
You showed me to how to be happy, baby
Every day of my life, I need somebody like you baby…

(traducción)

De corazón te doy gracias
Porque quedarte a mi lado fue más de lo que te envié
Pero teniendo fe en mí, aunque yo no tenía ninguna en mí mismo
Por darme todo tu amor a mí, en lugar de a alguien más
Una y otra vez salvaste nuestro amor de la destrucción
asegurándome de, con tu sonrisa y cariño
Ahora siento la alegría, la alegría de cada niña y niño
Dije, me mostraste cómo ser feliz
Me mostraste como ser feliz
Me tragaría todo mi orgullo, si tuviera que decir
He sido un perfecto tonto, un perfecto tonto en todos los sentidos
Te lo compensaré, las veces que te he lastimado tanto
Lo último que haría, cariño, solo para hacerte saber
Si te pierdo ahora, no creo que pueda hacerlo
No veo cómo mi viejo corazón lo tomaría
Dejar que mi amor se pierda la felicidad
De lo que se trata, dije que tú
Me mostraste como ser feliz, dijiste tu
Me mostró cómo ser feliz, bebé
Una vez estuve solo y no
no tener a nadie para mi
Me recogiste, no me defraudaste
Y te amaré por siempre más
Haces que mi día parezca más y más brillante
Haces que mis amigos se vuelvan más y más ligeros
Mi vida daría por amor, con gusto agradecería al Señor arriba
Tú, me mostraste cómo ser feliz, bebé
Me mostraste cómo ser feliz, bebé
Cada día de mi vida, necesito a alguien como tú bebé...