Traducción de la letra de la canción Make Up Your Mind - Aurra

Make Up Your Mind (original)

Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time
Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time
Tell me what am I to do I can tell that’s something’s
Wrong when I look at you
You never follow through with
Words you start to say to me Your actions are so strange
I wonder what can the problem be You keep on
(Playing with my feelings)
Yeah, that’s what
You keep doing, baby
(Playing with my heart)
Ooh, ooh, yeah
You keep confusing me so That I don’t know
Which way to go, whoa
I’ve got this feeling
That you wanna go Tell me, baby, is it so
All I want from you
Is a little honesty
You always say one thing
Then you do another
So tell me what’s on your mind
Don’t you keep me Waiting all the time
Tell me what’s on your mind
Don’t you keep me Waiting all the time
Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time
Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time
Baby, things have got to change
I can’t keep going on this way
You’re driving me insane
You must decide and
Make it clear to me Cause I can’t take this waiting
I wanna know for sure, you see
You keep on
(Playing with my feelings)
Yeah, that’s what
You keep doing, baby
(Playing with my heart)
Ooh, ooh, yeah
You keep confusing me so That I don’t know
Which way to go Sometimes I feel like
I’ve done something wrong
All I wanna do is satisfy you
Why, baby, why you
Keep mistreating me When I’m the only one
Who really loves you
Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time
Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time…

(traducción)

¿Por qué no te decides?
Deja de perder todo mi tiempo
¿Por qué no te decides?
Deja de perder todo mi tiempo
Dime qué debo hacer Puedo decir que es algo
mal cuando te miro
Nunca sigues adelante con
Palabras que empiezas a decirme Tus acciones son tan extrañas
Me pregunto cuál puede ser el problema. Sigues
(Jugando con mis sentimientos)
si, eso es lo que
Sigues haciendo, nena
(Jugando con mi corazon)
oh, oh, sí
Me sigues confundiendo para que no sepa
Qué camino tomar, whoa
tengo este sentimiento
Que quieres ir Dime, cariño, ¿es así?
Todo lo que quiero de ti
es un poco de honestidad
siempre dices una cosa
Luego haces otro
Así que dime qué tienes en mente
No me dejes esperando todo el tiempo
Dime lo que tienes en mente
No me dejes esperando todo el tiempo
¿Por qué no te decides?
Deja de perder todo mi tiempo
¿Por qué no te decides?
Deja de perder todo mi tiempo
Cariño, las cosas tienen que cambiar
No puedo seguir así
Me estás volviendo loco
Debes decidir y
Déjame claro porque no puedo soportar esta espera
Quiero saber con certeza, ya ves
sigues
(Jugando con mis sentimientos)
si, eso es lo que
Sigues haciendo, nena
(Jugando con mi corazon)
oh, oh, sí
Me sigues confundiendo para que no sepa
Qué camino tomar A veces me siento como
he hecho algo mal
Todo lo que quiero hacer es satisfacerte
¿Por qué, cariño, por qué tú?
Sigue maltratándome cuando soy el único
quien realmente te ama
¿Por qué no te decides?
Deja de perder todo mi tiempo
¿Por qué no te decides?
Deja de perder todo mi tiempo...