Traducción de la letra de la canción Are You Single? - Aurra

Are You Single? (original)

Ooh I wanna know
Are you single?
Won’t you tell me baby
Are you single?
Are you available for me?
Won’t you tell me baby, are you
Are you single?
Available for me to see
Well now my curiosity is taking control of me
I want you to know, uh
And I wonder if we have any possibilities to be, a tell me so
Ho oh, hmm
Now from what I can see
You seem to be just what I been searching for, hey
(just what I been searching for)
Hoping as the night goes on
Communication will be strong
I wanna know much more about you baby
Are you single?
I’ve been watching the way you move
Baby you’re so smooth (Oh I like the way you move yeah)
When I see you dancing across the floor (uh-huh)
I know you’re what I’m looking for (just what I been looking for)
The vibes I’m picking up from you tells me (hey)
That you’re looking for someone too (are you looking baby?)
My intuition tells me that you’re single (hmm)
I’d like to mingle if you’re all alone tonight
Oh I wanna know are you single?
Are you single?
Are you single?
Are you single?
Oh
Are you single?
Oh, ugh
Are you single?
Are you available for me?
(now tell me baby, alright)
Are you single?
Available for me to see?
(Well I noticed intuition sounds familiar to you baby, yeah)
Men approach you all the time
There’s only one thing on their minds
Yes I know, that the reason for your hesitation (dismissed by you, yeah)
Just let them live up to your expectation, my dear, hmmm no
Are you single?
I’ve been watching the way you move
Baby you’re so smooth (girl I like the way you move yeah, yeah)
When I see you dancing across the floor (hmm, hmm)
I know you’re what I’m looking for (know you’re what I’m looking for)
The vibes I’m picking up from you tells me (uh they tell me)
That you’re looking for someone too (know you’re looking baby)
My intuition tells me that you’re single
I’d like to mingle if you’re all alone tonight (Yeah)
Are you single?
Are you single tonight?
Are you single?
Are you single tonight?
(tonight)
I’ve been watching the way you move
Baby you’re so smooth (I like the way you move yeah, yeah)
When I see you dancing across the floor
I know you’re what I’m looking for (ooh later yeah)
The vibes I’m picking up from you tells me
That you’re looking for someone too
My intuition tells me that you’re single
I’d like to mingle if you’re all alone tonight
I’ve been watching the way you move
Baby you’re so smooth (I like the way you move yeah, yeah)
When I see you dancing across the floor
I know you’re what I’m looking for (ooh baby yeah)
Are you single?
Are you single tonight?
(tonight)
Are you single?
Are you available?
Are you single?
Are you single tonight (tonight)
Are you single?
Are you available?

(traducción)

Oh, quiero saber
¿Eres soltero?
¿No me dirás bebé?
¿Eres soltero?
¿Estás disponible para mí?
¿No me lo dirás bebé, eres tú?
¿Eres soltero?
Disponible para que yo vea
Bueno, ahora mi curiosidad está tomando el control de mí.
quiero que sepas, eh
Y me pregunto si tenemos alguna posibilidad de serlo, dímelo
Ho oh, hmm
Ahora por lo que puedo ver
Pareces ser justo lo que estaba buscando, hey
(justo lo que estaba buscando)
Esperando a medida que avanza la noche
La comunicación será fuerte
Quiero saber mucho más sobre ti bebé
¿Eres soltero?
He estado observando la forma en que te mueves
Cariño, eres tan suave (Oh, me gusta la forma en que te mueves, sí)
Cuando te veo bailando por el suelo (uh-huh)
Sé que eres lo que estoy buscando (justo lo que he estado buscando)
La vibra que estoy recogiendo de ti me dice (hey)
Que también estás buscando a alguien (¿estás buscando bebé?)
Mi intuición me dice que estás soltera (hmm)
Me gustaría mezclarme si estás solo esta noche
Oh, quiero saber, ¿estás soltero?
¿Eres soltero?
¿Eres soltero?
¿Eres soltero?
Vaya
¿Eres soltero?
oh, uf
¿Eres soltero?
¿Estás disponible para mí?
(ahora dime bebé, está bien)
¿Eres soltero?
¿Disponible para que lo vea?
(Bueno, noté que la intuición te suena familiar, bebé, sí)
Los hombres se te acercan todo el tiempo.
Solo hay una cosa en sus mentes
Sí, lo sé, ese es el motivo de tu vacilación (despedido por ti, sí)
Solo déjalos estar a la altura de tus expectativas, querida, hmmm no
¿Eres soltero?
He estado observando la forma en que te mueves
Cariño, eres tan suave (chica, me gusta la forma en que te mueves, sí, sí)
Cuando te veo bailando por el suelo (hmm, hmm)
Sé que eres lo que estoy buscando (sé que eres lo que estoy buscando)
Las vibras que estoy recogiendo de ti me dicen (uh, me dicen)
Que también estás buscando a alguien (sabes que estás buscando bebé)
Mi intuición me dice que estás soltero
Me gustaría mezclarme si estás solo esta noche (Sí)
¿Eres soltero?
¿Estás soltero esta noche?
¿Eres soltero?
¿Estás soltero esta noche?
(esta noche)
He estado observando la forma en que te mueves
Cariño, eres tan suave (me gusta la forma en que te mueves, sí, sí)
Cuando te veo bailando por el suelo
Sé que eres lo que estoy buscando (ooh, más tarde, sí)
Las vibraciones que estoy recogiendo de ti me dicen
Que tu tambien buscas a alguien
Mi intuición me dice que estás soltero
Me gustaría mezclarme si estás solo esta noche
He estado observando la forma en que te mueves
Cariño, eres tan suave (me gusta la forma en que te mueves, sí, sí)
Cuando te veo bailando por el suelo
Sé que eres lo que estoy buscando (ooh bebé, sí)
¿Eres soltero?
¿Estás soltero esta noche?
(esta noche)
¿Eres soltero?
¿Estas disponible?
¿Eres soltero?
¿Estás soltero esta noche (esta noche)
¿Eres soltero?
¿Estas disponible?