Traducción de la letra de la canción Riot In The City - Antidote

Riot In The City (original)

I’m clicking the remote
But there’s nothing on tv
I wanna have some action
So I go out on the streets
People stare at me
They give me angry eyes
I’m the only punk in town
And again i realize
It’s quiet in the city
It’s quiet in my town
See the people laughing
Cause I’m the only one around
What happened to punk?
People think i am a clown
If there were just a few more punx
They wouldn’t stare and frown
I spray «punk» on a wall
They won’t get me on my knees
I’ll show that punk is in this town
A shame the only punk is me…
Today i saw some new punx
How happy can i be
A new generation
The start of a new scene?
We’ve got to go together
I’m sure we’ll get along
Now i’m sure that i was right
Punk will never end
Now there is a riot
A riot in the city
Now there is a riot
A riot in my town

Riot In The City (traducción)

Estoy haciendo clic en el control remoto
Pero no hay nada en la televisión
Quiero tener algo de acción
Entonces salgo a la calle
La gente me mira
Me dan ojos de enfado
Soy el único punk en la ciudad
Y de nuevo me doy cuenta
Es tranquilo en la ciudad.
Es tranquilo en mi ciudad
Ver a la gente riendo
Porque soy el único alrededor
¿Qué pasó con el punk?
La gente piensa que soy un payaso
Si solo hubiera unos pocos punx más
No mirarían ni fruncirían el ceño
Pulverizo «punk» en una pared
No me pondrán de rodillas
Mostraré que el punk está en esta ciudad
Una pena que el único punk sea yo…
Hoy vi un nuevo punx
¿Qué tan feliz puedo ser?
Una nueva generación
¿El comienzo de una nueva escena?
Tenemos que ir juntos
estoy seguro de que nos llevaremos bien
Ahora estoy seguro de que tenía razón
El punk nunca terminará
Ahora hay un motín
Un disturbio en la ciudad
Ahora hay un motín
Un disturbio en mi ciudad