Traducción de la letra de la canción Manoa In The Rain - Hapa

Manoa In The Rain (original)

There’s a special place I know
On this island that I go
When I need some time, for peace of mind
Or when I’m feeling low.
It’s a place I like to go
To get away and be alone
To where I feel the love and blessings of
Manoa, in the rain.
Chorus:
Manoa, in the rain, may I be with you again?
What I feel inside when days are bright
Could never be the same
Than in the beauty of Manoa, in the rain.
I met a girl not long ago
Someone I’d like to get to know
Well, we spent some time and walked outside
At Manoa, in the rain.
It was there our hearts embraced
In the cool and misty rain
Then we kissed goodbye, and said we’d try
To meet there once again
(Chorus)
2nd Chorus:
Manoa, in the rain, may I be with you again?
What I feel inside
On days there when the sun would shine
Could never be the same, or ever take away
The beauty of Manoa, in the rain.

(traducción)

Hay un lugar especial que conozco
En esta isla a la que voy
Cuando necesito algo de tiempo, para la paz de la mente
O cuando me siento deprimido.
es un lugar al que me gusta ir
Escaparse y estar solo
A donde siento el amor y las bendiciones de
Manoa, bajo la lluvia.
Coro:
Manoa, bajo la lluvia, ¿puedo estar contigo otra vez?
Lo que siento por dentro cuando los días son brillantes
Nunca podría ser el mismo
Que en la belleza de Manoa, bajo la lluvia.
Conocí a una chica no hace mucho
Alguien a quien me gustaría conocer
Bueno, pasamos un tiempo y caminamos afuera.
En Manoa, bajo la lluvia.
Fue allí que nuestros corazones se abrazaron
En la lluvia fresca y brumosa
Luego nos dimos un beso de despedida y dijimos que lo intentaríamos
Para encontrarnos allí una vez más
(Coro)
2do Coro:
Manoa, bajo la lluvia, ¿puedo estar contigo otra vez?
lo que siento por dentro
En los días allí cuando el sol brillaría
Nunca podría ser lo mismo, o nunca quitar
La belleza de Manoa, bajo la lluvia.