Traducción de la letra de la canción Southbound Train - David Crosby, Graham Nash, Neil Young

Southbound Train (original)

Liberty, laughing and shaking your head
Can you carry the torch that’ll bring home the dead?
To the land of their fathers whose lives you have led
To the station at the end of the town
On the southbound train going down
Equality, quietly facing the fist
Are you angry and tired that your point has been missed?
Will you go in the back-room
And study the list
Of the gamblers using the phone
On the southbound train going down
Fraternity, failing to fight back the tears
Will it take an eternity breaking all the fears?
And what will the passenger do when he hears-
That he’s already paid for the crown
On the southbound train going down

(traducción)

Libertad, riendo y sacudiendo la cabeza
¿Puedes llevar la antorcha que traerá a casa a los muertos?
A la tierra de sus padres cuyas vidas has llevado
A la estación al final de la ciudad
En el tren hacia el sur bajando
Igualdad, en silencio frente al puño.
¿Estás enojado y cansado porque tu punto se ha perdido?
¿Irás a la trastienda?
Y estudia la lista
De los jugadores que usan el teléfono
En el tren hacia el sur bajando
Fraternidad, al no poder contener las lágrimas
¿Tomará una eternidad romper todos los miedos?
¿Y qué hará el pasajero cuando oiga-
Que ya pagó la corona
En el tren hacia el sur bajando