Traducción de la letra de la canción Dear Mr. Fantasy - Stephen Stills, Graham Nash

Dear Mr. Fantasy (original)

Dear Mister Fantasy play us a tune,
something to make us all happy.
Do anything, take us out of this gloom.
Sing a song, play guitar, make it snappy.
You are the one who can make us all laugh.
Doing this, you break down in tears.
Please don’t be sad.
If it was a straight life you had,
none of us would’ve known you all the years.
Each time you choose to sing the rock & roll blues,
you take everybody’s loneliness with you.
What do you lose each time you face down a room?
All of us see how it changes through you.
So sing of the ocean of tears you have sailed,
of strangers and lovers that took you.
All of us sang, and all of us failed.
In one way we don’t ever hear you.
Dear Mister Fantasy play us a tune,
something to make us all happy.
Do anything, take us out of this gloom.
Sing a song, play guitar, make it snappy.

Dear Mr. Fantasy (traducción)

Querido señor Fantasy, tócanos una melodía,
algo que nos haga felices a todos.
Haz lo que sea, sácanos de esta penumbra.
Canta una canción, toca la guitarra, hazlo ágil.
Tú eres el que puede hacernos reír a todos.
Al hacer esto, rompes en llanto.
Por favor, no estés triste.
Si fuera una vida recta la que tuvieras,
ninguno de nosotros te habría conocido todos estos años.
Cada vez que eliges cantar el blues del rock & roll,
te llevas la soledad de todos contigo.
¿Qué pierdes cada vez que te enfrentas a una habitación?
Todos nosotros vemos cómo cambia a través de ti.
Así que canta sobre el océano de lágrimas que has navegado,
de extraños y amantes que te llevaron.
Todos cantamos y todos fallamos.
En un sentido, nunca te escuchamos.
Querido señor Fantasy, tócanos una melodía,
algo que nos haga felices a todos.
Haz lo que sea, sácanos de esta penumbra.
Canta una canción, toca la guitarra, hazlo ágil.