Traducción de la letra de la canción Johnny's Garden - Stephen Stills

Johnny's Garden (original)

There’s a place
I can get to
Where I’m safe
From the city blues
And its green
And its quiet
Only trouble was
I had to buy it
And I’ll do anything I got to do
Cut my hair and shine my shoes
And keep on singin' the blues
If I can stay here in Johnny’s garden
As the swift bird
Flies over the grasses
Dipping now and then
To take his breakfast
Thus I come and go
And I travel
And I can watch that bird
And unravel
And I’ll do anything I got to do
Cut my hair and shine my shoes
And keep on singin' the blues
If I can stay here in Johnny’s garden
With his love
And his carin'
He puts his life
Into beauty sharin'
And his children
Are his flowers
There to give us peace
In quiet hours
And I’ll do anything I got to do
Cut my hair and shine my shoes
And keep on singin' the blues
If I can stay here in Johnny’s garden

Johnny's Garden (traducción)

hay un lugar
Puedo llegar a
donde estoy a salvo
Desde el blues de la ciudad
y es verde
y es tranquilo
El único problema era
Tuve que comprarlo
Y haré cualquier cosa que tenga que hacer
Cortarme el pelo y lustrar mis zapatos
Y sigue cantando blues
Si puedo quedarme aquí en el jardín de Johnny
Como el pájaro veloz
Vuela sobre los pastos
Inmersión de vez en cuando
Para tomar su desayuno
Así voy y vengo
y yo viajo
Y puedo mirar ese pájaro
y desentrañar
Y haré cualquier cosa que tenga que hacer
Cortarme el pelo y lustrar mis zapatos
Y sigue cantando blues
Si puedo quedarme aquí en el jardín de Johnny
con su amor
y su cuidado
El pone su vida
En la belleza compartiendo
y sus hijos
son sus flores
Allí para darnos paz
En horas tranquilas
Y haré cualquier cosa que tenga que hacer
Cortarme el pelo y lustrar mis zapatos
Y sigue cantando blues
Si puedo quedarme aquí en el jardín de Johnny