Traducción de la letra de la canción The Love Gangster - Stephen Stills

The Love Gangster (original)

Have you got a feelin' botherin' you like a bumble bee
Give yourself room for breathin' love you 'til you’re fit to be
Tied… do you need a place to hide
Can you be believin' what they told you yesterday
Looks can be deceivin', you look like you’re runnin' away
Why… if you don’t stop you’ll die
Everyone lookin' at my girl
Everyone thinkin’bout my girl.
So tough
Everyone birdoggin' at my girl
You can take her if you got enough
You better fly
The love gangster gonna make y’cry
Policeman on the corner another one down the street
Kinda makes you wonder what you gonna do with your feet
An' it ain’t no lie… everybody gonna need a place to hide
Yes… the love gangster gonna make you cry
You need a place to hide

The Love Gangster (traducción)

¿Tienes la sensación de que te molesta como un abejorro?
Date espacio para respirar, te amo hasta que estés en condiciones de ser
Atado... ¿necesitas un lugar donde esconderte?
¿Puedes estar creyendo lo que te dijeron ayer?
Las apariencias pueden ser engañosas, parece que estás huyendo
Por qué... si no te detienes, morirás
Todos miran a mi chica
Todo el mundo pensando en mi chica.
Tan duro
Todo el mundo mirando a mi chica
Puedes llevarla si tienes suficiente
será mejor que vueles
El gángster del amor te hará llorar
Policía en la esquina otro en la calle
Un poco te hace preguntarte qué vas a hacer con tus pies
Y no es ninguna mentira... todo el mundo va a necesitar un lugar para esconderse
Sí... el gángster del amor te hará llorar
Necesitas un lugar para esconderte