Traducción de la letra de la canción Church (Pt. Of Someone) - Stephen Stills

Church (Pt. Of Someone) (original)

You see, it’s my thing
To be part of someone
As a true friend
Is part of me
You know that there’s so much
Oh, little girl, we’ve got to tell each other
About the whole world
And most especially one another, oh yeah, all right
And you know, and you know?
And it’s hard, yes it is
It’s hard, yes it is
And I wonder
I wonder could it be a dream?
Yes
And you know that the self made man, babe
Is truly shallow
He knows he’s no one
But who he wants to be
So while you still sing, baby
You got to tell me, baby, mmm yes
Is it your thing
To be part of anyone, anyone, anyone?
And it’s hard, yes it is
It’s hard, yes it is
And I wonder
I wonder if it could be a dream
And it’s hard, yes it is
It’s hard, yes it is
And I wonder
Is it a dream?
Oh God, one more
And it’s hard, yes it is
It’s hard, yes it is
And I wonder
Now children, could it be a dream?

Church (Pt. Of Someone) (traducción)

ya ves, es cosa mia
Ser parte de alguien
Como un verdadero amigo
es parte de mi
sabes que hay tanto
Oh, niña, tenemos que decírnoslo
Sobre el mundo entero
Y muy especialmente el uno al otro, oh sí, está bien
¿Y sabes, y sabes?
Y es difícil, sí lo es
Es difícil, sí lo es
Y me pregunto
Me pregunto ¿podría ser un sueño?
Sí
Y sabes que el hombre hecho a sí mismo, nena
es realmente superficial
el sabe que no es nadie
Pero quien quiere ser
Así que mientras sigues cantando, nena
Tienes que decirme, nena, mmm sí
es lo tuyo
¿Ser parte de cualquiera, cualquiera, cualquiera?
Y es difícil, sí lo es
Es difícil, sí lo es
Y me pregunto
Me pregunto si podría ser un sueño
Y es difícil, sí lo es
Es difícil, sí lo es
Y me pregunto
¿Es un sueño?
Oh Dios, uno más
Y es difícil, sí lo es
Es difícil, sí lo es
Y me pregunto
Ahora niños, ¿podría ser un sueño?