Traducción de la letra de la canción Delancey Street 1993 - Human Drama

Delancey Street 1993 (original)

The lights go down on Delancey street
Rain wet pavement beneath our feet
Our muted steps are the only sound
That we hear for miles
I try to read your thoughts
I’ve been wrong before, it came at a cost
You see I drank that poison willingly
I think I’ll drink again
And maybe I can save us both
Or at least a single day
I could just leave it up to chance
But I can never
I can never walk away
We are tethered to an unstable string
Perhaps by stars aligned, or earthly things
Destined for an eternity
And a moment from collapse
I call your name hoping you’ll hear somehow
Hope shades loneliness but just for now
I know you’re near, and I know your gone
And I’ve known it all along…
But maybe I can save us both
Or at least a single day
I could just leave it up to chance
But I can never
I can never walk away
Silence tears a hole
In a heart yet broken
Stillness touch is cold
In anticipation of it over now
And the pieces that will forever circle out of reach
Little promises you can never catch
But you can almost hear them laughing
I sit cold on a stranger’s steps
On Venice or Adams, I can only guess
I spend my thoughts looking for my home
Trying again to make it real
The sun will rise soon on you and St. Marks Pl
And over initials carved in central park
The length we both go to justify
A continent away

Delancey Street 1993 (traducción)

Las luces se apagan en la calle Delancey
Pavimento húmedo de lluvia bajo nuestros pies
Nuestros pasos apagados son el único sonido
Que escuchamos por millas
Intento leer tus pensamientos
Me he equivocado antes, tuvo un costo
Ves que bebí ese veneno de buena gana
Creo que volveré a beber
Y tal vez pueda salvarnos a los dos
O al menos un solo día
Podría dejarlo al azar
Pero nunca puedo
Nunca puedo alejarme
Estamos atados a una cuerda inestable
Tal vez por estrellas alineadas, o cosas terrenales
Destinado a una eternidad
Y un momento del colapso
Llamo tu nombre esperando que escuches de alguna manera
La esperanza sombrea la soledad pero solo por ahora
Sé que estás cerca, y sé que te has ido
Y lo he sabido todo el tiempo...
Pero tal vez pueda salvarnos a los dos
O al menos un solo día
Podría dejarlo al azar
Pero nunca puedo
Nunca puedo alejarme
El silencio rasga un agujero
En un corazón aún roto
El tacto de la quietud es frío
Anticipándose a esto ahora
Y las piezas que siempre circularán fuera de su alcance
Pequeñas promesas que nunca podrás atrapar
Pero casi puedes oírlos reír
Me siento frío en los pasos de un extraño
En Venice o Adams, solo puedo adivinar
me paso el pensamiento buscando mi casa
Tratando de nuevo de hacerlo real
El sol saldrá pronto sobre ti y St. Marks Pl
Y sobre iniciales talladas en Central Park
La distancia que ambos vamos a justificar
Un continente de distancia