Traducción de la letra de la canción Ана - Max Ricco

Ана (original)

А у нас во дворе есть девчонка одна
Среди дерзких подруг неприметна она
Никому из девчат неприметна она
Я гляжу ей вслед, ничего в ней нет
А все гляжу, глаз не отвожу.
У меня есть girlfriend.
Я с ней год уж как сплю.
Ну, о ней, ей молчу.
Лишь ми ми да ю ю.
Почему-то молчу
Даже с той, с кем я сплю
Не боюсь я ребят
И ни ночи, ни дня.
Нет крутых кулаков, ни воды, ни огня.
А при ней словно вдруг подменяют меня.
Я гляжу ей вслед, ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Я гляжу ей вслед, ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Вот опять вечерком я стою у ворот
Она мимо на утренник с феном идет.
Я стою и смотрю, и обида берет.
Или утром стучит каблучками она.
Обо всем позабыв, я слежу из окна.
И не знаю, зачем.
Мне она так нужна.
Я гляжу ей вслед, ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Я гляжу ей вслед, ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Я гляжу ей вслед, ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Я гляжу ей вслед, ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.

Ана (traducción)

Y en nuestro patio hay una niña sola
Entre novias descaradas ella es discreta.
Ella es discreta para ninguna de las chicas.
Yo la cuido, no hay nada en ella
Y miro, no quito los ojos de encima.
Tengo una novia.
He estado durmiendo con ella durante un año.
Bueno, sobre ella, guardo silencio sobre ella.
Solo mi mi si yu yu.
Por alguna razón estoy en silencio
Incluso con el que me acuesto
no tengo miedo chicos
Y ni de noche ni de día.
Sin puños fríos, sin agua, sin fuego.
Y con ella, es como si de repente me reemplazaran.
La cuido, no hay nada en ella.
Y sigo mirando, no quito los ojos de encima.
La cuido, no hay nada en ella.
Y sigo mirando, no quito los ojos de encima.
Aquí de nuevo en la noche me paro en la puerta
Pasa por allí para una matiné con secador de pelo.
Me pongo de pie y miro, y el resentimiento toma.
O golpea los talones por la mañana.
Olvidando todo, observo desde la ventana.
Y no sé por qué.
La necesito tanto.
La cuido, no hay nada en ella.
Y sigo mirando, no quito los ojos de encima.
La cuido, no hay nada en ella.
Y sigo mirando, no quito los ojos de encima.
La cuido, no hay nada en ella.
Y sigo mirando, no quito los ojos de encima.
La cuido, no hay nada en ella.
Y sigo mirando, no quito los ojos de encima.