Traducción de la letra de la canción A Funny Man - Donovan

A Funny Man (original)

One day a funny kind of man came walking down this street,
he wore a shoe upon his head and hats upon his feet.
He raised the shoe and smiled at me, his manners were polite,
But never had I seen before such a funny sounding sight.
He said, «Allow me to present your highness wit h a rose»
And taking out a currant bun, he held it to my nose.
I staggered back against the wall and then I answered, «Well,
I never saw a rose with such a funny looking smell.
He then began tol sing a song -mm — and sat down on the ground,
You never heard in all your life such a funny feeling sound.
«My friend, why do you werar two hats upon your feet ?"I said,
He turned the other way and hopped home on his head

(traducción)

Un día, un tipo de hombre divertido vino caminando por esta calle,
llevaba un zapato en la cabeza y sombreros en los pies.
Levantó el zapato y me sonrió, sus modales eran educados,
Pero nunca antes había visto una vista que sonara tan divertida.
Él dijo: «Permítame presentarle a su alteza una rosa».
Y sacando un bollo de grosellas, lo acercó a mi nariz.
Me tambaleé contra la pared y luego respondí: «Bueno,
Nunca vi una rosa con un olor tan extraño.
Luego comenzó a cantar una canción -mm- y se sentó en el suelo,
Nunca has oído en toda tu vida un sonido de sentimiento tan divertido.
«Amigo mío, ¿por qué llevas dos sombreros en los pies?» Le dije:
Se volvió hacia el otro lado y saltó a casa sobre su cabeza.