| Yo yo I’m from da land of the playa, slick talkas, and colla poppas
| yo yo soy de la tierra de la playa, slick talkas y colla poppas
|
| Narcotics, and boss ballas, pit bulls and rot weilers
| Narcóticos y jefes ballas, pit bulls y rot weilers
|
| Niggas wit gold teeth, old schools on gold feet, killas, and O. G's
| Niggas con dientes de oro, viejas escuelas con pies de oro, killas y O.G's
|
| Task postil da police
| Tarea postil da policía
|
| Mac Arth to foothill, East 14th
| Mac Arth al pie de la colina, East 14th
|
| Sobrante park, woodfield, plymoth, and walnut street
| Parque Sobrante, Woodfield, Plymoth y Walnut Street
|
| From the ville to seminary to the rollin 20's
| De la ville al seminario a los rollin 20's
|
| Wit ghetto celebrities
| Con celebridades del gueto
|
| Like Big Feek and Little D
| Como Big Feek y Little D
|
| See da east bay dragon is da home of the packers
| Mira, el dragón de East Bay es el hogar de los empacadores.
|
| Where niggas slang tons of crack and feds catch it on camera
| Donde los niggas argot toneladas de crack y los federales lo captan en la cámara
|
| Throw you in the slammer
| tirarte al slammer
|
| It’s the home of Sho and Hammer
| Es el hogar de Sho y Hammer.
|
| Boss ballas move to Atlanta
| Boss Ballas se muda a Atlanta
|
| Niggas stole our grammar
| Niggas robó nuestra gramática
|
| That’s my ropas, that’s my nephew
| Esa es mi ropa, ese es mi sobrino
|
| That’s my weeples, that’s my nizzle
| Ese es mi llanto, ese es mi nizzle
|
| Please believe me
| Por favor creeme
|
| Go fa sheezy
| Ir fa sheezy
|
| Off the hizzle
| fuera de lo común
|
| Do ya thizzle
| ¿Ya thizzle
|
| Wit my niggas Rod and dope fiend grittle
| Con mis niggas Rod y dope fiend grittle
|
| Rock residential slang crack and pack pistols
| Rock argot residencial crack y empaca pistolas
|
| Every track I sizzle
| Cada pista que chisporrotea
|
| Cuz I’m a Raider, Oakland Raider
| Porque soy un Raider, Oakland Raider
|
| From da bay to L.A. to Las Vegas
| De da bay a L.A. a Las Vegas
|
| Cuz I’m a playa, a boss playa
| Porque soy un playa, un jefe playa
|
| And if you wit me pop ya colla shake dem hatas
| Y si me dices pop ya colla shake dem hatas
|
| I’m a Raider
| soy un asaltante
|
| I’m a Raider, just like my niggas befo' me
| Soy un Raider, al igual que mis niggas antes que yo
|
| But I was a thief wit out the open face gold theeth
| Pero yo era un ladrón sin los dientes de oro de cara abierta
|
| And En Vogue was some fine ass Oakland Raidettes
| Y En Vogue era un buen asno Oakland Raidettes
|
| And Too $hort was the first Oakland Raider on the set
| Y Too $hort fue el primer Oakland Raider en el set
|
| Now Who man was a Raider when he was fuckin wit debt
| Ahora, ¿quién era un asaltante cuando estaba jodidamente endeudado?
|
| And anascory X was a Raider when he was awarded a stake
| Y anascory X era un Raider cuando se le otorgó una participación
|
| And Dangers Dane
| Y los peligros Dane
|
| Was a Raider when he was callin hoes names
| Era un asaltante cuando estaba llamando nombres de azadas
|
| But I know
| Pero yo sé
|
| From the Lake on Sundays, to the five O
| Del lago los domingos, a las cinco O
|
| Now we to Eastmont wit the sideshows
| Ahora vamos a Eastmont con los espectáculos secundarios
|
| But it’s fun, and I’m famous, but I ain’t tryna die tho
| Pero es divertido, y soy famoso, pero no estoy tratando de morir
|
| Niggas be goin out in a gang but not I tho
| Niggas va a salir en una pandilla, pero yo no
|
| If I have to go back to dope, I’m slangin fo survival
| Si tengo que volver a la droga, estoy hablando de supervivencia
|
| Now Dru, pimp he do
| Ahora Dru, proxeneta que hace
|
| If you hoe-in then he pimpin you
| Si te metes, entonces te proxeneta
|
| Tried it fo' 30 days, I ain’t lyin I ain’t wit it dude
| Lo intenté durante 30 días, no miento, no lo sé, amigo
|
| A baby sittin job, Oh my God that’s a job
| Un trabajo de niñera, Dios mío, eso es un trabajo
|
| But I still wanna do it cuz that’s 100% I
| Pero todavía quiero hacerlo porque eso es 100% yo
|
| Heirogliphics been raided from '93 to infinity
| Los jeroglíficos han sido allanados desde el 93 hasta el infinito
|
| Some unda ground shit that just shook the fuckin industry
| Un poco de mierda que acaba de sacudir a la maldita industria
|
| And Humpty wit his gon' ass, a raiderin his own right
| Y Humpty ingenioso, un asaltante por derecho propio
|
| Da whole D, you can’t fa get you amped on sight
| Da whole D, no puedes hacer que te amplifiques a la vista
|
| Now mistic, she da only female Raider I know
| Ahora mística, ella es la única mujer Raider que conozco
|
| You da shit baby girl, I’m just lettin you know
| Eres una niña de mierda, solo te estoy dejando saber
|
| And last but not least
| Y por último pero no menos importante
|
| 2Pac Shakur nigga Rest In Peace
| 2Pac Shakur nigga Descansa en paz
|
| I’m from da city of dope, the town of the crack
| Soy de la ciudad de la droga, la ciudad del crack
|
| I’m from da city of pimps, the town of the mac
| Soy de la ciudad de los proxenetas, la ciudad de los mac
|
| East Oakland!
| Oakland Este!
|
| He told you, ebonics speech broken, keep choking
| Te lo dijo, discurso de ébano roto, sigue ahogándote
|
| The Luniz bout to have the streets loc’in
| La pelea de Luniz para tener las calles loc'in
|
| Down South keep smokin
| Abajo al sur sigue fumando
|
| Hey we got the killer 'dro
| Oye, tenemos al asesino 'dro
|
| And 8 heiron kilos fo days
| y 8 kilos de heiron por dias
|
| It’s the city of worriors, home of da A’s
| Es la ciudad de las preocupaciones, hogar de los da A
|
| Where niggas get sideways
| Donde los niggas se ponen de lado
|
| Shoot outs from highways nigga
| Shoot outs de carreteras nigga
|
| Yo, East Oakland Bitch!
| ¡Eh, perra del este de Oakland!
|
| I’m a Raider!
| ¡Soy un Raider!
|
| 3x Krazy, Sidle, Rest in Peace Eclipse, Bad Influence, Rest in Peace Rappin
| 3x Krazy, Sidle, Descanse en paz Eclipse, Mala influencia, Descanse en paz Rappin
|
| Rime, Ant Banks, Seagrem Rest In Peace my nigga, Black dynasty, Delinquents
| Rime, Ant Banks, Seagrem Descansa en paz mi nigga, Black dynasty, Delinquents
|
| Richie Rich, 415, Mc-N, the Coo, Point blank, E A Skee, Steady mobbin, All yall
| Richie Rich, 415, Mc-N, the Coo, Quemarropa, E A Skee, Steady mobbin, Todos ustedes
|
| Is Raiders muthafuckas
| Son Raiders muthafuckas
|
| Raida muh fuckas what?!!
| ¡¿Raida muh carajo qué?!
|
| Damn, what about me? | Maldita sea, ¿qué hay de mí? |
| It’s my curry baby. | Es mi bebé curry. |
| I’m not a Oakland Raider? | ¿No soy un Oakland Raider? |
| God dayum
| dios dayum
|
| I’m the first muh fucka on T.V. I was the first one that did HBO. | Soy el primer muh fucka en la televisión. Fui el primero que hizo HBO. |
| First one did
| el primero lo hizo
|
| Apollo. | Apolo. |
| I can’t get qualified bein Hall of Pimpology as a Oakland Raider what?
| No puedo calificar para estar en el Salón de la Pimpología como un Oakland Raider, ¿qué?
|
| Uh, I’m da first one on dubs what? | Uh, soy el primero en dubs, ¿qué? |
| I’m a Oakland Raider baby. | Soy un bebé de los Oakland Raiders. |
| That’s right
| Así es
|
| Representin da town. | Representando a la ciudad. |
| East side Oakland
| Lado este de Oakland
|
| You know how we do it East Side O, nigga straight up take yo hoe. | Ya sabes cómo lo hacemos East Side O, nigga directo hacia arriba toma yo azada. |
| I was all day
| estuve todo el dia
|
| Long, you know how we do it in da town, Crystal, Big dank, dats da way we role
| Long, ya sabes cómo lo hacemos en la ciudad, Crystal, Big dank, esa es la forma en que jugamos
|
| Ol school sittin on 20's. | Ol escuela sentada en 20's. |
| It don’t make no difference. | No hace ninguna diferencia. |
| Floatin, doin it all
| Flotando, haciéndolo todo
|
| Ghetto nigga from da Eastmont Mall | Ghetto nigga de da Eastmont Mall |