| Песня бобыля (original) | Песня бобыля (traducción) |
|---|---|
| Ни кола, ни двора, | Sin estaca, sin patio, |
| Зипун — весь пожиток… | Zipun - todas las pertenencias... |
| Эх, живи — не тужи, | Eh, vive, no te aflijas, |
| Умрёшь — не убыток! | Mueres, ¡no hay pérdida! |
| Богачу-дураку | tonto rico |
| И с казной не спится; | Y no puede dormir con el tesoro; |
| Бобыль гол как сокол, | Bobyl está tan desnudo como un halcón, |
| Поёт-веселится. | Cantar-divertirse. |
| Он идёт да поёт, | va y canta |
| Ветер подпевает; | El viento canta; |
| Сторонись, богачи! | ¡Cuidado con los ricos! |
| Беднота гуляет! | ¡Los pobres caminan! |
| Рожь стоит по бокам, | Centeno se encuentra a los lados, |
| Отдаёт поклоны… | Dando homenaje... |
| Эх, присвистни, бобыль! | ¡Oh, silba, frijol! |
| Слушай, лес зелёный! | ¡Escucha, bosque verde! |
| Уж ты плачь ли, не плачь — | Estas llorando, no llores - |
| Слёз никто не видит, | nadie ve lagrimas |
| Оробей, загорюй — | Orobey, enciende - |
| Курица обидит. | El pollo duele. |
| Уж ты сыт ли, не сыт, — | ¿Ya estás lleno, no lleno, - |
| В печаль не вдавайся; | No entres en la tristeza; |
| Причешись, распахнись, | Peina tu cabello, abre |
| Шути-улыбайся! | Broma-sonrisa! |
| Поживём да умрём, — | Vivamos y muramos - |
| Будет голь пригрета… | Estará caliente... |
| Разумей, кто умён, — | Entiende quién es inteligente - |
| Песенка допета! | ¡La canción está terminada! |
