Traducción de la letra de la canción Колокольчики мои - Сергей Лемешев, Владимир Федосеев, Оркестр народных инструментов

Колокольчики мои (original)

Колокольчики мои,
Цветики степные!
Что глядите на меня,
Тёмно-голубые?
И о чём звените вы В день весёлый мая,
Средь некошеной травы
Головой качая?
Конь несёт меня стрелой
На поле открытом;
Он вас топчет под собой,
Бьёт своим копытом.
Колокольчики мои,
Цветики степные!
Не кляните вы меня,
Тёмно-голубые!
Я бы рад вас не топтать,
Рад промчаться мимо,
Но уздой не удержать
Бег неукротимый!
Я лечу, лечу стрелой,
Только пыль взметаю;
Конь несёт меня лихой, —
А куда?
не знаю!

Колокольчики мои (traducción)

mis campanas,
¡Flores de estepa!
que me estas mirando
¿Azul oscuro?
¿Y a qué llamas en un feliz día de mayo?
Entre la hierba sin cortar
¿Sacudiendo la cabeza?
El caballo me lleva con una flecha
en un campo abierto;
Él te pisotea debajo de él,
Golpea con su pezuña.
mis campanas,
¡Flores de estepa!
no me maldigas
¡Azul oscuro!
Me alegraría no pisotearte,
Me alegro de pasar
Pero la brida no se puede sostener
Corriendo invencible!
Vuelo, vuelo con una flecha,
Yo solo levanto el polvo;
El caballo me lleva corriendo, -
¿Y adónde?
¡No sé!