Traducción de la letra de la canción When I'm Dead And Gone (BBC Radio 1 Session DLT 9/11/70) - McGuinness Flint

When I'm Dead And Gone (BBC Radio 1 Session DLT 9/11/70) (original)

Ooh I love you, baby
I love you night and day
When I leave you, baby, don’t cry the night away
When I die, don’t you write no words upon my tomb
I don’t believe I want to leave
No epitaph of doom
Ooh ooh ooh — when I’m dead and gone
I wanna leave some happy woman living on ooh ooh ooh — when I’m dead and gone
Don’t want nobody to mourn
Beside my grave, yeah
Old Mama Linda
She’s out to get my hide
She’s got a shotgun and her daughter by her side
Hey there, ladies
John son’s free
Who’s got the love, who’s got enough
To keep a man like me Ooh ooh ooh — when I’m dead and gone
I wanna leave some happy woman living on Ooh ooh ooh — when I’m dead and gone
Don’t want nobody to mourn
Beside my grave, yeah

(traducción)

Ooh, te amo, bebé
te amo noche y dia
Cuando te deje, cariño, no llores toda la noche
Cuando muera, no escribas palabras sobre mi tumba
No creo que quiera irme
Sin epitafio de fatalidad
Ooh ooh ooh, cuando esté muerto y me haya ido
Quiero dejar a una mujer feliz viviendo en ooh ooh ooh cuando yo esté muerto y me haya ido
No quiero que nadie llore
Junto a mi tumba, sí
Vieja mamá linda
Ella está fuera para obtener mi piel
Ella tiene una escopeta y su hija a su lado
hola, señoras
John hijo es gratis
¿Quién tiene el amor, quién tiene suficiente?
Para mantener a un hombre como yo Ooh ooh ooh cuando estoy muerto y me he ido
Quiero dejar a una mujer feliz viviendo en Ooh ooh ooh cuando esté muerto y me haya ido
No quiero que nadie llore
Junto a mi tumba, sí