Traducción de la letra de la canción Malt And Barley Blues (BBC Radio 1 Club Session 19/4/71) - McGuinness Flint

Malt And Barley Blues (BBC Radio 1 Club Session 19/4/71) (original)

Don’t delay leave today
Get out now while you can
Don’t be daft leave your half
To the hard drinking man
And if they start knocking
It’s just the booze talking
They’ve got the Malt and Barley Blues
Take your chance
Someone tries to patronize you
When you don’t know why
But you can stand up and look
Them right between the eyes
'cos it’s just the booze talking
It’s just the booze talking
They’ve got the Malt and Barley Blues
They’ve got the Malt and Barley Blues
It’s just the Blues
Take your chance while you can
We’re behind you all the way
Some are proud some are loud
They don’t heed to what they say
It’s just the booze talking
It’s just the booze talking
They’ve got the Malt and Barley Blues

(traducción)

No demores la salida hoy
Sal ahora mientras puedas
No seas tonto deja tu mitad
Para el bebedor
Y si empiezan a tocar
Es solo el alcohol hablando
Tienen el Malt and Barley Blues
Toma tu oportunidad
Alguien intenta patrocinarte
Cuando no sabes por qué
Pero puedes ponerte de pie y mirar
Ellos justo entre los ojos
Porque es solo el alcohol hablando
Es solo el alcohol hablando
Tienen el Malt and Barley Blues
Tienen el Malt and Barley Blues
es solo el blues
Toma tu oportunidad mientras puedas
Estamos detrás de ti todo el camino
Algunos están orgullosos, algunos son ruidosos
No hacen caso a lo que dicen
Es solo el alcohol hablando
Es solo el alcohol hablando
Tienen el Malt and Barley Blues