Traducción de la letra de la canción Toccami l'anima - Jenny B

Toccami l'anima (original)

Devi dirmi no Devi dirlo adesso
O non perdoner?
Ti voglio se mi vuoi
Guardami cos?
Tu lo sai baster?
Un attimo
E non fingere inutilmente
Perch?
Lo sai
Che ora mi dirai
Ora mi dirai di si Toccami l’anima
Ma non pensare che mi baster?
Non cambier?
Per noi
Saremo complici sai
Decidi subito o mai
Toccami l’anima
Finch?
Domani non arriver?
Non cambier?
Per noi
Potremmo arrenderci e poi
Mentire ancora se vuoi
Ora qui o mai
Punta su di me
Devi prendere o lasciare e sentirai
Di spingerti al limite
Dell’uomo che ora sei
Che vorrei
Non lo sai ma sei gi?
In pericolo
E vedrai che ora mi dirai
Ora mi dirai di si Toccami l’anima
Ma non pensare che mi baster?
Non cambier?
Per noi
Saremo complici sai
Decidi subito o mai
Toccami l’anima
Finch?
Domani non arriver?
Non cambier?
Per noi
Potremmo arrenderci e poi
Mentire ancora se vuoi
E adesso dimmi quale parte farai
Ma non vedi quel sottile gioco fra noi
Ti difenderai
Ma io ti confonder?
Cos?
Ma non pensare che mi baster?
Non cambier?
Per noi
Saremo complici sai
Decidi subito o mai
(toccami l’anima)
Toccami l’anima
Finch?
Domani non arriver?
Non cambier?
Per noi
Potremmo arrenderci e poi
Mentire ancora se vuoi
(toccami l’anima)
Toccami l’anima
Ma non pensare che mi baster?
Non cambier?
Per noi
Saremo complici sai
Decidi subito o mai
(toccami l’anima)
Toccami l’anima
Finch?
Domani non arriver?

(traducción)

Tienes que decirme que no, tienes que decirlo ahora
¿O no perdonar?
te quiero si tu me quieres
mirame que?
¿Lo sabes?
Un momento
Y no finjas en vano
¿Por qué?
sabes
¿A qué hora me dirás?
Ahora dirás que sí Toca mi alma
¿Pero no crees que será suficiente para mí?
¿No cambiará?
Para nosotros
Seremos cómplices lo sabes
Decide ahora o nunca
Toca mi alma
¿Hasta que?
¿No llegará mañana?
¿No cambiará?
Para nosotros
Podríamos rendirnos y luego
Vuelve a mentir si quieres
Ahora aquí o nunca
Concéntrate en mí
Tienes que tomarlo o dejarlo y oirás
Para empujarte hasta el límite
del hombre que eres ahora
que me gustaria
No lo sabes pero ya lo eres?
En peligro
Y verás lo que me dirás ahora
Ahora dirás que sí Toca mi alma
¿Pero no crees que será suficiente para mí?
¿No cambiará?
Para nosotros
Seremos cómplices lo sabes
Decide ahora o nunca
Toca mi alma
¿Hasta que?
¿No llegará mañana?
¿No cambiará?
Para nosotros
Podríamos rendirnos y luego
Vuelve a mentir si quieres
Y ahora dime qué papel jugarás
Pero no ves ese sutil juego entre nosotros
te defenderás
¿Pero te confundiré?
¿Qué?
¿Pero no crees que será suficiente para mí?
¿No cambiará?
Para nosotros
Seremos cómplices lo sabes
Decide ahora o nunca
(toca mi alma)
Toca mi alma
¿Hasta que?
¿No llegará mañana?
¿No cambiará?
Para nosotros
Podríamos rendirnos y luego
Vuelve a mentir si quieres
(toca mi alma)
Toca mi alma
¿Pero no crees que será suficiente para mí?
¿No cambiará?
Para nosotros
Seremos cómplices lo sabes
Decide ahora o nunca
(toca mi alma)
Toca mi alma
¿Hasta que?
¿No llegará mañana?