Traducción de la letra de la canción Io sono il vento - Jenny B

Io sono il vento (original)

(Amami amami
io sono il vento non fidarti di me
chiamami cercami
non fidarti di me)
Io sono il vento
sono la furia che passa e che porta con se
che nella notte ti chiama che pace non ha
son l’amor che non sente piet?
Io sono il vento
se ti accarezzo non devi fidarti di me
io non conosco la legge che guida il mio cuor
son l’amor la passione d’amor
qualcosa c'?
in me
pi?
forte di me
Sono l’aria che talora sospira
e che al sol del mattino pi?
dolce si fa
son la furia che improvvisa si adira
e che v?
fugge e v?
dove andr?
non lo sa
Io sono il vento
se ti accarezzo non devi fidarti di me (non fidarti di me)
io non conosco la legge che guida il mio cuor
son l’amor la passione d’amor
qualcosa c'?
in me (ed? pi? forte di me)
pi?
forte di me (ed? pi? forte di me)
(A volte prepotentemente ti sorprende
a volte a volte niente neanche si sente
a volte ti avvolge senza che neanche tu te ne accorga
con se ti porta e ci si scorda di ogni sorta di problema
?
una brezza di mare
che aiuta a ricominciare
per potercela fare basta ascoltare
porta un messaggio d’amore
a volte ha lo stesso sapore
del dolore che prova il mio cuore
quindi respirane m?
a pieni polmoni
io che amici non ne ho
respirazione alle mie azioni
sconvolge i fantasmi del mio passato
stravolge il presente e rende il futuro ancora pi?
inaspettato
non puoi reagire inutile ogni rimorso
gli eventi hanno un loro corso
un percorso tortuoso carico di impedimenti
sto attento
e lascio che a cullarmi sia il vento)
Io sono il vento
se ti accarezzo non devi fidarti di me (non fidarti di me)
io non conosco la legge che guida il mio cuor
son l’amor la passione d’amor
qualcosa c'?
in me (ed? pi? forte di me)
pi?
forte di me (ed? pi? forte di me)
Sono l’aria che talora sospira
e che al sol del mattino pi?
dolce si fa
son la furia che improvvisa si adira
e che v?
fugge e v?
dove andr?
non lo sa
Io sono il vento (amami, cercami)
se ti accarezzo non devi fidarti di me (ma non fidarti di me)
io non conosco la legge che guida il mio cuor
son l’amor la passione d’amor
qualcosa c'?
in me (ed? pi? forte di me)

(traducción)

(Amame Amame
Soy el viento, no confíes en mí
llámame búscame
no confíes en mí)
yo soy el viento
Soy la furia que pasa y se lleva
quien en la noche te llama que no tiene paz
¿Soy el amor que no siente piedad?
yo soy el viento
si te acaricio no tienes que confiar en mi
No conozco la ley que guía mi corazón
Soy el amor, la pasión del amor.
¿Algo ahí?
En mi
más
mas fuerte que yo
Soy el aire que a veces suspira
y que al sol de la mañana mas?
es dulce
Soy la furia que de repente se enfurece
¿y qué eres tú?
huye y v?
¿a dónde iré?
El no sabe
yo soy el viento
si te acaricio, no debes confiar en mi (no confiar en mi)
No conozco la ley que guía mi corazón
Soy el amor, la pasión del amor.
¿Algo ahí?
en mí (¿y? más fuerte que yo)
más
más fuerte que yo (¿y? más fuerte que yo)
(A veces te sorprende abrumadoramente
a veces a veces ni siquiera escuchas nada
a veces te envuelve sin que te des cuenta
te lleva consigo y te olvidas de todo tipo de problemas
?
una brisa marina
que ayuda a empezar de nuevo
para poder hacerlo, solo escucha
lleva un mensaje de amor
a veces tiene el mismo sabor
del dolor que siente mi corazon
así que respira m?
a pleno pulmón
No tengo amigos
respirando a mis acciones
trastorna los fantasmas de mi pasado
vuelca el presente y hace que el futuro sea aún más
inesperado
no puedes reaccionar inútil cada remordimiento
los eventos tienen su propio curso
un camino tortuoso lleno de obstaculos
soy cuidadoso
y dejo que el viento me acune)
yo soy el viento
si te acaricio, no debes confiar en mi (no confiar en mi)
No conozco la ley que guía mi corazón
Soy el amor, la pasión del amor.
¿Algo ahí?
en mí (¿y? más fuerte que yo)
más
más fuerte que yo (¿y? más fuerte que yo)
Soy el aire que a veces suspira
y que al sol de la mañana mas?
es dulce
Soy la furia que de repente se enfurece
¿y qué eres tú?
huye y v?
¿a dónde iré?
El no sabe
Soy el viento (ámame, búscame)
si te acaricio no debes confiar en mi (pero no confíes en mi)
No conozco la ley que guía mi corazón
Soy el amor, la pasión del amor.
¿Algo ahí?
en mí (¿y? más fuerte que yo)