Traducción de la letra de la canción Who ? Me. - Skinnyman

Who ? Me. (original)

Who?
Me, listen.
This time when we splash, trust we’re gonna splash
They’re gonna come up runnin' and pun us with their mash
Men are gonna stand firm, some are gonna dash
Some of them boys just ain’t ready for the clash
When you don’t see your life past you by in a flash
Cuz others wanna hate on the fat Jamaic' cash
Everything they’ve tried to achieve has even crashed
They’re left walkin' up and down road lookin' brassed
Alas, most of them men are fassio’s
Every two weeks they have to sign for dole
I’m on another level blood, check it, I’m-a roll
Rippin' down any spark with my famine toll
You don’t know how that go, any way you want it
Settin' you which way, blood I’m on it, so run it
Who?
Me, listen.
I used to roll deep with a crew of nasty soldiers
Now I hold heat, carryin' that weight on my shoulders
The way that I’ve been raised is too much to get over
The way the streets have tried to mould us then hold us to the pavement
Now we’re facin' modern day enslavement
Gettin' shift, lookin' at the world behind the jail fence
Twenty three hours locked down is how your day’s spent
Thinkin' 'bout the way all of my old school braves went
Cuz I been here puttin' it down for years
I watch my silence, screams will break the death ears
Nothings left here but a holy but fuckery
All over the country road is lookin' ugly, trust me
From the age of ten years old
Certain runnings that I’ve been through remain untold
Who?
Me.
That’s why I resurface, cause everything I hear sounds worthless
Man who wanna play your part, they know your purpose
I know my heart, my rhyme’s stomp full of curses
Makin' every one around me start actin' nervous
Call doctors and nurses, emergency services
Pull it back like cartwheel spin reverses
Check my verses, the way I’m puttin' 'em down
The way I’m shuttin' 'em down, I’m not fuckin' around
I’m cleanin' up town like some old street sweepers
In broad daylight, I roll with night time creepers
Whoever want to eat us, beef us or show my peeps love
The others can meet their Grim Reapers
Forget bein' six feet deep dug, it don’t matter
After I’ve left ya with ya scull bone shattered
The heads that you see me roll ain’t no rappers
Gun clappers who live like nuttin don’t matter

(traducción)

¿Quién?
Yo, escucha.
Esta vez, cuando salpicamos, confía en que vamos a salpicar
Van a subir corriendo y jugar con nosotros con su puré
Los hombres se mantendrán firmes, algunos se lanzarán
Algunos de ellos chicos simplemente no están listos para el choque
Cuando no ves tu vida más allá de ti en un instante
Porque otros quieren odiar el dinero gordo de Jamaic
Todo lo que han tratado de lograr incluso se ha estrellado
Se quedan caminando arriba y abajo de la carretera con aspecto de latón
Por desgracia, la mayoría de ellos son hombres de fassio.
Cada dos semanas tienen que fichar por el paro
Estoy en otro nivel de sangre, compruébalo, soy un rollo
Desgarrando cualquier chispa con mi peaje de hambruna
No sabes cómo va eso, de la forma que quieras
Poniéndote en qué dirección, sangre, estoy en eso, así que ejecútalo
¿Quién?
Yo, escucha.
Solía ​​rodar profundo con una tripulación de soldados desagradables
Ahora mantengo el calor, cargando ese peso sobre mis hombros
La forma en que me criaron es demasiado para superar
La forma en que las calles han tratado de moldearnos y luego sujetarnos al pavimento
Ahora nos enfrentamos a la esclavitud moderna
Cambio de turno, mirando el mundo detrás de la cerca de la cárcel
Veintitrés horas encerrado es cómo pasas tu día
Pensando en la forma en que se fueron todos mis valientes de la vieja escuela
Porque he estado aquí dejándolo durante años
Observo mi silencio, gritos romperán los oídos de la muerte
Aquí no queda nada más que un santo pero jodido
Todo el camino rural se ve feo, créeme
Desde la edad de diez años
Ciertas corridas por las que he pasado siguen sin contarse
¿Quién?
Me.
Por eso resurjo, porque todo lo que escucho suena sin valor
El hombre que quiere hacer tu parte, conoce tu propósito
Conozco mi corazón, el pisotón de mi rima lleno de maldiciones
Haciendo que todos a mi alrededor comiencen a actuar nerviosos
Llame a médicos y enfermeras, servicios de emergencia
Tíralo hacia atrás como un giro de rueda de carro en reversa
Revisa mis versos, la forma en que los estoy escribiendo
La forma en que los estoy cerrando, no estoy jodiendo
Estoy limpiando la ciudad como viejos barrenderos
A plena luz del día, ruedo con enredaderas nocturnas
Quien quiera comernos, criticarnos o mostrar amor a mis píos
Los demás pueden conocer a sus Grim Reapers.
Olvídate de estar excavado a seis pies de profundidad, no importa
Después de dejarte con el hueso del cráneo destrozado
Las cabezas que me ves rodar no son raperos
Los badajos de armas que viven como locos no importan