Traducción de la letra de la canción Opening Titles (Ft. Skinnyman) - Braintax, Skinnyman

Opening Titles (Ft. Skinnyman) (original)

First of all for all the heads who don’t know by now
I’m gonna start from the top and break it all right down
My moniker is Braintax when I’m spitting on wax
Or when I’m making a track but when I’m sending a fax
I sign J Christie on a licence contract cos I’m on my own label
and it’s called Low Life
Putting records in the shops since '92
A lot of people don’t know and think this here’s brand new
I gotta shout out Destiny from Catch A Groove days
For buying in my records trekking round in a haze
Through the West End, back then me and my best friend,
But now Braintax is a one-man scheme
And all my friends contribute to this solo team
I know I mean what I say plus I know what I mean
Do you know what I mean?
This is Biro Funk
And it feels like a giro and a henry of skunk
See I — got the beats from Harry Love I do shows with
And me and Mystro got flows and now you know mate.
I’ve been rapping since the Toxteth riots
So you new jack, American-wannabees need to stay quiet
I’m mad at life cos I don’t really wanna be here
My Benny Live track will make you see clear
Like The Grip — Jehst beat — politics, know the dark shit
Low Life is depth, dopeness we start shit and show paths
Not in it for the laughs
and looking after business though I still hate maths
But I love cash, every 20 note’s a brick
In my house in the sun that’s why I’m up at half 1
I swore to stop writing punchline nonsense
And now it takes longer but I penetrate your conscience
(Who's this?) No-one else sounds like Brains, you get me?
North plus South and my mood?
Well, it’s tetchy

Opening Titles (Ft. Skinnyman) (traducción)

En primer lugar para todas las cabezas que no saben por ahora
Voy a empezar desde arriba y dividirlo todo hacia abajo
Mi apodo es Braintax cuando estoy escupiendo cera
O cuando estoy haciendo una pista pero cuando estoy enviando un fax
Firmo a J Christie en un contrato de licencia porque estoy en mi propia etiqueta
y se llama Low Life
Poniendo discos en las tiendas desde el '92
Mucha gente no sabe y piensa que esto es nuevo
Tengo que gritar Destiny de los días de Catch A Groove
Por comprar en mis registros caminando en una neblina
A través del West End, en ese entonces yo y mi mejor amigo,
Pero ahora Braintax es un esquema de un solo hombre
Y todos mis amigos contribuyen a este equipo en solitario
Sé que quiero decir lo que digo y además sé lo que quiero decir
¿Sabes lo que quiero decir?
Esto es Biro Funk
Y se siente como un giro y un henry de mofeta
Mira, obtuve los ritmos de Harry Love, hago shows con
Y Mystro y yo obtuvimos flujos y ahora lo sabes amigo.
He estado rapeando desde los disturbios de Toxteth
Entonces, nuevo Jack, los aspirantes a estadounidenses deben permanecer callados.
Estoy enojado con la vida porque realmente no quiero estar aquí
Mi pista de Benny Live te hará ver claro
Como The Grip, Jehst venció, política, conoce la mierda oscura
Low Life es profundidad, estupidez, comenzamos mierda y mostramos caminos
No en esto por las risas
y ocupándome de los negocios, aunque sigo odiando las matemáticas
Pero me encanta el efectivo, cada billete de 20 es un ladrillo
En mi casa al sol por eso me levanto a la media 1
Juré dejar de escribir tonterías
Y ahora se tarda mas pero penetro en tu conciencia
(¿Quién es este?) Nadie más suena como Brains, ¿me entiendes?
¿Norte más Sur y mi estado de ánimo?
Bueno, es irritable