Traducción de la letra de la canción Down - Lunar C, Skinnyman

Down (original)

Everyone’s mad 'cause they’re underground, waiting to blow like a landmine
Blowing haze smoke, I don’t pay 'em no mind
There ain’t nobody I rap like
I took your girl out to dinner without enough money to pay for the bill so we
split on it
She even paid for the Uber, she blew on my dick like a tuba and then did a
split on it
Fucking geeks aren’t good at rapping, only pushing keys when they’re button
bashing
On their PC, I’m not PC enough to be famous and I’m fucking glad
I won’t let my TV turn me dumb
I’m promoting peace, blazing Buddha in the street like the burning monk
Bare rappers thought they was big in the game, then they fizzled out like a
spliff in the rain
I don’t listen to lame and pissed off 'cause they won’t ever be on a level with
Jake (Never)
Never thought I’d end up homeless at fifteen, I had to get my own shit
No help, everybody had separate motives
That’s why I go hard as Eskimo nips
But I’ve gotta thank my Auntie and Uncle for putting me up for a year or two
And taking me off that estate, that gave me a clearer view of what I’m here to
do
We’ve got the same goals, we’re bound to have a problem
Must be lonely at the top 'cause it’s crowded at the bottom
Lunar
Yo, it’s lonely at the top, but I can help you get down
I worked so hard to get to the top so I won’t let myself down
I’m lighting it up at the top and burning it all the way down
'Cause I know that when it all comes on top, I will always be down
Tryna make an album that changes lives
Grew up on a council estate of mind
Scheming on how I can stay alive
Always be down but I’m staying high
That’s why the fans show the love at the shows and smoke with me
Because I know I speak for them and I’m no divvy
They just like you because your flow’s skippy
I should get my brain insured, they’re quoting me
Spent my life tryna build a enterprise
If you ever try to jeopardise it, I won’t let it slide (Lunar Fucking C)
I don’t wanna battle these geeks, I’m winning, they’re flopping like a
amputee’s sleeve
Got kicked out of school, they said I was too violent
Now I meet deadlines and you write them
I went the distance, as a kid I dreamt of getting rich
Attention deficit, my mind it just tends to drift
But I just met a chick that’s single with seven kids
And lets me spend her dole money, that’s friends with benefits
And I don’t wanna look back angry just 'cause I never got rich quick
Everybody’s just tryna make it but they don’t know what it is
We’ve got the same roles, no need to have a problem
We’re just greedy, we could all get rich together if we wasn’t
Yo, it’s lonely at the top, but I can help you get down
I worked so hard to get to the top so I won’t let myself down
I’m lighting it up at the top and burning it all the way down
'Cause I know that when it all comes on top, I will always be down (Always be
down)
I’ll always be down (Always be down)
I’ll always be down (Always be down)

(traducción)

Todos están enojados porque están bajo tierra, esperando explotar como una mina terrestre
Soplando humo neblina, no les hago caso
No hay nadie a quien rapear como
Invité a tu chica a cenar sin suficiente dinero para pagar la cuenta, así que
dividir en él
Incluso pagó el Uber, sopló mi pene como una tuba y luego hizo un
dividir en él
Los jodidos geeks no son buenos para rapear, solo presionan las teclas cuando están en el botón
paliza
En su PC, no soy lo suficientemente PC para ser famoso y estoy jodidamente contento
No dejaré que mi televisor me vuelva tonto
Estoy promoviendo la paz, resplandeciendo Buda en la calle como el monje en llamas
Los raperos desnudos pensaban que eran grandes en el juego, luego se desvanecieron como un
porro bajo la lluvia
No escucho a cojos y enojados porque nunca estarán al nivel de
jake (nunca)
Nunca pensé que terminaría sin hogar a los quince años, tuve que conseguir mi propia mierda
No ayuda, todos tenían motivos separados
Es por eso que voy duro como pellizco esquimal
Pero tengo que agradecer a mi tía y a mi tío por alojarme durante uno o dos años.
Y sacándome de ese estado, eso me dio una visión más clara de lo que estoy aquí para
hacer
Tenemos los mismos objetivos, estamos obligados a tener un problema
Debe estar solo en la parte superior porque está lleno de gente en la parte inferior
Lunar
Yo, es solitario en la cima, pero puedo ayudarte a bajar
Trabajé tan duro para llegar a la cima, así que no me decepcionaré.
Lo estoy encendiendo en la parte superior y quemándolo hasta el final
Porque sé que cuando todo sale bien, siempre estaré abajo
Tryna hace un álbum que cambia vidas
Crecí en un estado mental del consejo
Maquinando sobre cómo puedo seguir con vida
Siempre estaré abajo pero me mantendré alto
Es por eso que los fanáticos muestran amor en los shows y fuman conmigo
Porque sé que hablo por ellos y no soy divvy
Simplemente les gustas porque tu flujo es irregular
Debería asegurarme el cerebro, me están cotizando
Pasé mi vida tratando de construir una empresa
Si alguna vez tratas de ponerlo en peligro, no lo dejaré pasar (Lunar Fucking C)
No quiero luchar contra estos geeks, estoy ganando, están fracasando como un
manga de amputado
Me echaron de la escuela, dijeron que era demasiado violento
Ahora cumplo plazos y tú los escribes
Recorrí la distancia, de niño soñaba con hacerme rico
Déficit de atención, mi mente tiende a desviarse
Pero acabo de conocer a una chica soltera con siete hijos
Y me deja gastar su dinero del paro, eso es amigos con beneficios
Y no quiero mirar hacia atrás enojado solo porque nunca me hice rico rápidamente
Todo el mundo está tratando de hacerlo, pero no saben lo que es
Tenemos los mismos roles, no hay necesidad de tener un problema
Solo somos codiciosos, todos podríamos hacernos ricos juntos si no fuéramos
Yo, es solitario en la cima, pero puedo ayudarte a bajar
Trabajé tan duro para llegar a la cima, así que no me decepcionaré.
Lo estoy encendiendo en la parte superior y quemándolo hasta el final
Porque sé que cuando todo salga bien, siempre estaré abajo (siempre estaré
abajo)
Siempre estaré abajo (siempre estaré abajo)
Siempre estaré abajo (siempre estaré abajo)