Traducción de la letra de la canción Running - Lunar C

Running (original)

I’m running with it
Like an Olympic
Torch and I’m gonna get it
Until I finish
Tell 'em go mind their fucking business
Just another kid
From an underprivileged upbringing
Just bitching about the start I got in life
'Cause I want something different
Put my best foot forward
Don’t ever cut corners
Or get exhausted
Just trying to be at my best
So he don’t wanna mess
So it never gets awkward
Every mistake is just a story to tell
Or just another life lesson that you taught to yourself
It’s just water off a duck’s back
Ain’t shit but a drop in the ocean
Watching them swapping their soul for that pot full of gold
Until they find that it’s not what they hoped it was
Running with it 'til my feet ache
I ain’t worried about the he say, she say
Let them pass it on like they’re running the relay
'Cause we split cash like we won in a sweepstake
I’ve been grinding, this is not luck
Those other guys should pull their socks up
Not implying that they’re not good
They’re alright but they’re just not us
Go take a rest, I don’t have to
What about your asthma?
Got nitro cans in my Nikes, I go faster
The white Mo Farah
Run myself into the ground, I keep going
Run until there’s holes in my socks and my feet are swollen
Run myself into the ground, I keep going (Keep going, keep going, keep going)
Never take a second to look back at what I’ve done
I don’t wanna catch a glimpse of what I’m running from
Always try to sneak up, glad I’m on my toes
Running down my soul, I run until I find some way that I can go
Running back and forwards, tryna stay on my toes
Piggy in the middle, tripping up on my lace and I fall
With my face on the floor,
No money in it so it’s the same as before
Fans don’t wanna pay anymore
Chose the wrong decade to be born in
But I’m running with it anyway, try keep up
Never see me with my feet up, make them eat dust
I’m doomed if I don’t make it out
I’m looking down like «Feet, don’t fail me now»
Feeling like Roadrunner with the Wild Coyote
On my trail, legs moving, the light devotes me
I ain’t lazy like the rest of them
I’ll leave them out like they’re running on wet cement
I stay one step ahead on the run like a headless chicken
And they’re way behind
Having them in a matter of seconds, they get left in the distance,
I wave goodbye
Go get in your own lane
I’m Michael Johnson running in my gold chain
Yeah these fools wanna be on top
But tell them they’re not
And never get knocked off your pedestal
No prizes for second place, survival of the fittest
If I didn’t have to do no piss test then I would’ve been in the Olympics
Running rings around them, I don’t see no competition
It’s like my opposition are only here to watch me winning
Run myself into the ground, I keep going
Run until there’s holes in my socks and my feet are swollen
Run myself into the ground, I keep going (Keep going, keep going, keep going)
Never take a second to look back at what I’ve done
I don’t wanna catch a glimpse of what I’m running from
Always try to sneak up, glad I’m on my toes
Running down my soul, I run until I find some way that I can go

(traducción)

estoy corriendo con eso
Como un olímpico
Antorcha y voy a conseguirlo
hasta que termine
Diles que se ocupen de sus jodidos asuntos
Solo otro niño
De una educación desfavorecida
Solo quejándome del comienzo que tuve en la vida
Porque quiero algo diferente
Poner mi mejor pie adelante
Nunca cortes esquinas
O agotarse
Solo trato de estar en mi mejor momento
Así que él no quiere meterse
Así que nunca se pone incómodo
Cada error es solo una historia para contar
O solo otra lección de vida que te enseñaste a ti mismo
Es solo agua de la espalda de un pato.
No es una mierda más que una gota en el océano
Verlos cambiar su alma por esa olla llena de oro
Hasta que descubren que no es lo que esperaban que fuera
Corriendo con él hasta que me duelan los pies
No me preocupa que él diga, ella diga
Déjalos que lo transmitan como si estuvieran corriendo el relevo.
Porque dividimos el efectivo como si hubiéramos ganado en un sorteo
He estado moliendo, esto no es suerte
Esos otros tipos deberían subirse los calcetines.
No implica que no sean buenos.
Están bien, pero simplemente no son nosotros.
Ve a descansar, no tengo que hacerlo
¿Qué hay de tu asma?
Tengo latas de nitro en mis Nike, voy más rápido
El Mo Farah blanco
Correrme al suelo, sigo adelante
Correr hasta que haya agujeros en mis calcetines y mis pies estén hinchados
Me tiro al suelo, sigo (Sigue, sigue, sigue)
Nunca tome un segundo para mirar hacia atrás en lo que he hecho
No quiero echar un vistazo de lo que estoy huyendo
Siempre trato de escabullirme, me alegro de estar alerta
Corriendo por mi alma, corro hasta que encuentro alguna forma de ir
Corriendo hacia adelante y hacia atrás, tratando de mantenerme alerta
Piggy en el medio, tropezando con mi encaje y me caigo
Con la cara en el suelo,
No hay dinero en él, así que es igual que antes.
Los fans ya no quieren pagar
Eligió la década equivocada para nacer
Pero estoy corriendo con eso de todos modos, intenta seguir el ritmo
Nunca me veas con los pies en alto, hazlos comer polvo
Estoy condenado si no lo logro
Estoy mirando hacia abajo como "Pies, no me falles ahora"
Sentirse como el Correcaminos con el Coyote Salvaje
En mi camino, piernas moviéndose, la luz me dedica
No soy perezoso como el resto de ellos.
Los dejaré afuera como si estuvieran corriendo sobre cemento húmedo
Me mantengo un paso por delante en la carrera como un pollo sin cabeza
Y están muy por detrás
Teniéndolos en cuestión de segundos, se quedan a lo lejos,
me despido
Ve a entrar en tu propio carril
Soy Michael Johnson corriendo en mi cadena de oro
Sí, estos tontos quieren estar en la cima
Pero diles que no lo son
Y nunca te derriben de tu pedestal
Sin premios para el segundo lugar, la supervivencia del más apto
Si no tuviera que hacer una prueba de orina, habría estado en los Juegos Olímpicos
Corriendo anillos alrededor de ellos, no veo ninguna competencia
Es como si mi oposición solo estuviera aquí para verme ganar
Correrme al suelo, sigo adelante
Correr hasta que haya agujeros en mis calcetines y mis pies estén hinchados
Me tiro al suelo, sigo (Sigue, sigue, sigue)
Nunca tome un segundo para mirar hacia atrás en lo que he hecho
No quiero echar un vistazo de lo que estoy huyendo
Siempre trato de escabullirme, me alegro de estar alerta
Corriendo por mi alma, corro hasta que encuentro alguna forma de ir