Traducción de la letra de la canción Sea Monkeys - Lunar C

Sea Monkeys (original)

Pretty fly for a white guy
Can’t fuck with me, why try?
I kill them off one at a time
Like Cypress Hill, Boom Biddy Bye Bye
Tryna draw me out 'cause I’m the blueprint
Walking round like I’m the new king
Balling out like I’m not too skint
In the morning I’ll be fucking fuming
I’m off key like a shit singer
You’re off beat, you’re a shit spitter
On a mission, you’ve got tunnel vision
But you’re not seeing the big picture
One of a kind, never outshined
Any MC that I sound like
Must’ve took a few bars off the soundbite
Clowns blinded by pound signs
Don’t act like you’re my friend
They say no man is a island
But I’ma throwback to a time
When they don’t have any rhymes
If your own hand didn’t write 'em
Top five, god level, no contest for these bars
I could shit in a box and sell it as conceptual art
All them rhymes 'bout how you ride out
For your team, better pipe down
Pussy I doubted you, feeling the hype now
When it dies down, you will see all them guys round
Just like clout and they’re leeching, iced out
In a nice house and your team ride or die now
'Til they find out what that means
I just can’t put my pride down
Lie down for the dream
Like counting up sheep
Stepped in with a dead trim
But I’m flexing like I’m the Fresh Prince
Neck drinks 'til my head spins
Rocking leopard print like I’m Bet Lynch
I hit a weak MC talking like he’s raw
I only run from the nee-naw
Big guy threats with your indirects
But you’ve got no bars, what you writing tweets for?
Pull your girl with a knock-off Roley
Odd socks on and my coat’s not Stoney
Hoping she don’t clock that I’ve got no P
Bro, when you’re broke, women don’t wanna know
Been a bad day, I need some sleep
Sniff the sachet of sea monkeys
No kids with fat chains and Jesus pieces
Rinsing tax-payer's free money on a mad one
Heard a little voice telling me to snap on
I’m in the back of my head, get spun 'cause you act cocky
But you rap sloppy, pussy that’s what you get
Everywhere I go they can smell this piff
Key in the car like a jealous bitch
Or a ex who’s pissed off, I’m scheming like a catfish
They don’t know who they’re messing with
Shh you’re a mug, why play the tough guy?
Gun signs for the punchlines when I touch mic
I act on instinct, I don’t think twice
Don’t let me catch you slipping, you’re on thin ice
Can’t outsmart me, more lines on the pad than a house party
And I don’t need a cosign from a rapper or someone to put me on
I want a swimming pool in my living room
Full of women skinny-dipping by the time I’m finished
Dive right in it
Like Kendrick, I want my time to live the high life init
Never got the chance
But my future’s so bright I’m reflecting on my past
No MC from a city ever made it, I’ve been working tryna get it on the map
Lyrics for lyrics, calm
They get shook on stage like a stripper’s arse
They think they’re hard when they’re in the mic booth
On a rampage, can’t see me stopping anytime soon
Been snapping, got nothing in my way
Big man, I block punches with my face
If you ever stand in my way
No second chances, na it’s not a game
In my zone, I just smoked one
The lights are on but no one’s home
Like I’ve gotta grow on
Hold on, keep your feedbacksing me down
I’ve been on my job for a minute now
Won’t see me queuing for no Bathing Ape
They like me for my music, not my image
But I’ve been swagging like I’m Flava Flav
When I walk in they know what time it is
You’ve got no idea, I know hyenas
When I go and see you for that cocaine
We come in packs like that Cali' import
No bring-ins now, we be kicking in doors
How they sleeping when they see me spazzing?
Eat shit and die like GG Allin
It’s a fashion show if you haven’t noticed
Anyone can make it, you don’t need a talent
Very important
Look mate, I tried to give you benefit of fucking doubt, yeah
'Cause I were pissed, yeah
But you are still being a cunt aren’t ya?
It’s twelve-o-clock yeah, and I’ve still not fucking heard from ya
All yesterday, all night
Fuck you and fuck your twenty quid

Sea Monkeys (traducción)

Linda mosca para un hombre blanco
No puedes joder conmigo, ¿por qué intentarlo?
Los mato uno a la vez
Como Cypress Hill, Boom Biddy Bye Bye
Intenta sacarme porque soy el plano
Caminando como si fuera el nuevo rey
Bailando como si no estuviera demasiado delgado
Por la mañana estaré echando humo
Estoy fuera de tono como un cantante de mierda
Estás fuera de ritmo, eres un escupidor de mierda
En una misión, tienes visión de túnel
Pero no estás viendo el panorama general
Único en su tipo, nunca eclipsado
Cualquier MC al que suene
Debe haber quitado algunos compases del fragmento de sonido
Payasos cegados por signos de libra
No actúes como si fueras mi amigo
Dicen que ningún hombre es una isla
Pero soy un recuerdo de un tiempo
Cuando no tienen rimas
Si tu propia mano no los escribiera
Los cinco primeros, nivel dios, sin competencia para estos bares
Podría cagar en una caja y venderlo como arte conceptual
Todas esas rimas sobre cómo cabalgas
Para su equipo, mejor cálmese
Coño, dudaba de ti, sintiendo la exageración ahora
Cuando se apague, verás a todos esos muchachos alrededor
Al igual que la influencia y están sanguijuelas, helados
En una casa bonita y tu equipo cabalga o muere ahora
Hasta que descubran lo que eso significa
Simplemente no puedo dejar mi orgullo
Acuéstese para el sueño
Como contar ovejas
Intervino con un recorte muerto
Pero me estoy flexionando como si fuera el Príncipe Fresco
El cuello bebe hasta que mi cabeza da vueltas
Estampado de leopardo oscilante como si fuera Bet Lynch
Golpeé a un MC débil hablando como si estuviera crudo
Solo corro del nee-naw
Grandote amenaza con tus indirectas
Pero no tienes barras, ¿para qué escribes tweets?
Atrae a tu chica con un Roley de imitación
Calcetines extraños y mi abrigo no es Stoney
Esperando que no se dé cuenta de que no tengo P
Hermano, cuando estás arruinado, las mujeres no quieren saber
Ha sido un mal día, necesito dormir
Huele la bolsita de monos marinos
No niños con cadenas gordas y pedazos de Jesús
Enjuagar el dinero gratis de los contribuyentes en un loco
Escuché una vocecita diciéndome que me pusiera
Estoy en la parte de atrás de mi cabeza, hazme girar porque actúas engreído
Pero rapeas descuidado, coño, eso es lo que obtienes
Donde quiera que vaya, pueden oler este piff
Clave en el auto como una perra celosa
O un ex que está enojado, estoy maquinando como un bagre
No saben con quién se están metiendo
Shh, eres un tonto, ¿por qué jugar al tipo duro?
Señales de pistola para los chistes cuando toco el micrófono
Actúo por instinto, no lo pienso dos veces
No dejes que te atrape resbalando, estás sobre hielo delgado
No puedes ser más astuto que yo, más líneas en el bloc que una fiesta en casa
Y no necesito un aval de un rapero o alguien que me ponga
Quiero una piscina en mi sala
Lleno de mujeres bañándose desnudas cuando termino
Sumérgete en él
Al igual que Kendrick, quiero mi tiempo para vivir la gran vida init
Nunca tuve la oportunidad
Pero mi futuro es tan brillante que estoy reflexionando sobre mi pasado
Ningún MC de una ciudad lo logró, he estado trabajando tratando de ponerlo en el mapa
Letras para letras, calma
Se sacuden en el escenario como el culo de una stripper
Creen que son duros cuando están en la cabina del micrófono.
En un alboroto, no puedo verme parar pronto
He estado rompiendo, no tengo nada en mi camino
Gran hombre, bloqueo golpes con mi cara
Si alguna vez te interpones en mi camino
No hay segundas oportunidades, na no es un juego
En mi zona me acabo de fumar uno
Las luces están encendidas pero no hay nadie en casa
Como si tuviera que crecer
Espera, sigue con tus comentarios y me baja
He estado en mi trabajo por un minuto ahora
No me verán haciendo cola para ningún Bathing Ape
Les gusto por mi música, no por mi imagen
Pero he estado fanfarroneando como si fuera Flava Flav
Cuando entro saben qué hora es
No tienes idea, yo sé hienas
Cuando voy y te veo por esa cocaina
Venimos en paquetes como ese Cali' import
No hay entradas ahora, estaremos pateando puertas
¿Cómo duermen cuando me ven chispeando?
Come mierda y muere como GG Allin
Es un desfile de moda si no te has dado cuenta
Cualquiera puede hacerlo, no necesitas un talento
Muy importante
Mira amigo, traté de darte el beneficio de la maldita duda, sí
Porque estaba enojado, sí
Pero sigues siendo un idiota, ¿no?
Son las doce en punto, sí, y todavía no he sabido nada de ti
Todo ayer, toda la noche
Vete a la mierda y vete a la mierda tus veinte libras