Traducción de la letra de la canción Thriller - Fliptrix, Skinnyman

Thriller (original)

Snapping the neck of the track like a killer
Shit took a turn for the worst, that’s how I got iller
What be the story, drama, slash thriller?
Manna gonna burst out the hearse
Get in the whip, reverse, hit first, then third, then fifth
Swerve in the fast lane, drift
Man or a myth?
Don’t know, but I do know I’m in a big cloud of the piff
Worth staying arcane out in the mist
Fuck the calculation, count on this
You’re out to make pounds, I’m out to make hits but
Hits make pounds and make the crowd skitz
Ain’t got a gift, man a grinded for this
I made my own stars, spent thousands to rise up
Late night writing, Brixton cyphering
16 years of age with a fake ID to the bouncer
Hyping
After the show, go train line writing
Couldn’t give a fuck if it’s raining or shining
Ever since young done 'nuff freestyling
Back in the day my boy Catford John, he had the one liners
So damn ill got Maryjaneitis
Don’t really care for the Queen just care for my highness
When you say ISIS, I think about the goddess not the guys who terrorise us with
the violence
All I wanna hear is silence
Hide them lips if you’re talking shit 'cause son I ain’t buying it
Plus, I ain’t looking to get brainwashed, either
Back in the day up on the bus to a night with a fiver
See that green light?
Yeah, I roll like a driver
Throw you round like a poltergeist if it’s hyper
Yeah, I’ve got my fingers in bare pies
When I rhyme I stay fly like airlines
Wide eyed, that’s a white lie, cause I’m quite high
Future’s bright, man look in my tie-dye
When I grab the mic other man go bye bye
T H R I, Double-L, E R
Thriller
You know who we are
Killers
We’re all moons apart
Distance
The genre be a thriller
We’re all movie stars
Except I ain’t acting, yo
I’m a loony, yo
They told me that wisdom
Should comes from the mouth of the babes
Stepping out of my house to the rave
Knowing how I’m about to behave
Done the chat, shut the trap, run the track
And let me roll up a fat one to blaze
Once it’s lit and I’m on the new wave
So damn lit to fit the new age
Can’t get words to fit on my page
Brain feels sick filled with too much rage
Can’t be chained, they can’t be contained
Like, my ego’s way too big for this stage
Shouts out to everyone for namesakes
From my rise and I wake, then I shake and I bake
And it’s been this way since back in the days
And it won’t take more than a whack in the face
To put any little dickhead back in their place
Back to the drum roll, back to the bass
Fliptrix got Skinnyman back on the case
That’s how the ting’s set, so watch me set pace
Spreading love and vibes all over the place
When music hits you won’t feel no pain
So here’s a new banger sent straight for the face
Can you feel it?
It’s that real shit
It’s that funky sensation
From my punky meditation
'Cause it’s not only trails that I’m blazing
Bring your skills and you can get wading
Shotting that piff to keep me top baiding
Try stay on track with me, and I derail them
It’s not a movie I’m making
T H R I, Double L, E R
Thriller
WKD open mic killer
Soundboy burial, serve them for dinner
And you wanna know whose the winner?
Before Chester P started hacking the bush
Young Joe killed them all as an Angel Faced Terror
Ever since then the vision became clearer
On to my goals, I had to get nearer
Once all the smoke and the camera disappears
I’m left here with that man in the mirror
T H R I, Double-L, E R
Thriller
You know who we are
Killers
We’re all moons apart
Distance
The genre be a thriller
We’re all movie stars
Except I ain’t acting, yo
I’m a loony, yo

(traducción)

Rompiendo el cuello de la pista como un asesino
Mierda tomó un giro para lo peor, así es como me puse más enfermo
¿Cuál es la historia, el drama, el slash thriller?
Manna va a explotar el coche fúnebre
Entrar en el látigo, revertir, golpear primero, luego tercero, luego quinto
Virar en el carril rápido, derrapar
¿Hombre o un mito?
No sé, pero sé que estoy en una gran nube de piff
Vale la pena permanecer arcano en la niebla
Al diablo con el cálculo, cuenta con esto
Tú quieres ganar libras, yo quiero hacer éxitos, pero
Los éxitos hacen libras y hacen que la multitud se estremezca
No tengo un regalo, hombre, un molido por esto
Hice mis propias estrellas, gasté miles para levantarme
Escritura nocturna, cifrado de Brixton
16 años de edad con una identificación falsa para el portero
exagerando
Después del espectáculo, vaya a escribir líneas de tren
No me importa una mierda si está lloviendo o brillando
Desde que joven hizo 'nuff freestyle
En el pasado, mi hijo Catford John, tenía frases ingeniosas
Tan malditamente enfermo tengo Maryjaneitis
Realmente no me preocupo por la Reina, solo me preocupo por mi alteza
Cuando dices ISIS, pienso en la diosa, no en los tipos que nos aterrorizan con
la violencia
Todo lo que quiero escuchar es silencio
Esconde los labios si estás hablando mierda porque hijo, no lo estoy comprando
Además, tampoco busco que me laven el cerebro
De vuelta en el día en el autobús a una noche con un billete de cinco
¿Ves esa luz verde?
Sí, ruedo como un conductor
Tirarte como un poltergeist si es hiperactivo
Sí, tengo mis dedos en pasteles desnudos
Cuando rimo me quedo volando como las aerolíneas
Con los ojos muy abiertos, eso es una mentira piadosa, porque estoy bastante drogado
El futuro es brillante, el hombre mira en mi teñido anudado
Cuando agarro el micrófono, otro hombre se va, adiós
T H R I, doble L, E R
Suspenso
sabes quienes somos
Asesinos
Todos estamos separados por lunas
Distancia
El género sea un thriller
todos somos estrellas de cine
Excepto que no estoy actuando, yo
Soy un loco, yo
Me dijeron que la sabiduría
Debe viene de la boca de las chicas
Saliendo de mi casa a la rave
Saber cómo me voy a comportar
Hecho el chat, cierra la trampa, ejecuta la pista
Y déjame enrollar uno gordo para arder
Una vez que está encendido y estoy en la nueva ola
Tan malditamente iluminado para adaptarse a la nueva era
No consigo que las palabras quepan en mi página
El cerebro se siente enfermo lleno de demasiada rabia
No se pueden encadenar, no se pueden contener
Como, mi ego es demasiado grande para esta etapa
Grita a todos por los homónimos
Desde mi ascenso y me despierto, luego sacudo y horneo
Y ha sido así desde el pasado
Y no tomará más que un golpe en la cara
Para volver a poner a cualquier pequeño imbécil en su lugar
De vuelta al redoble de tambores, de vuelta al bajo
Fliptrix volvió a poner a Flaco en el caso
Así es como se establece el ting, así que mírame marcar el ritmo
Esparciendo amor y vibraciones por todos lados
Cuando suene la música no sentirás dolor
Así que aquí hay un nuevo banger enviado directamente a la cara
¿Puedes sentirlo?
Es esa mierda real
Es esa sensación funky
De mi meditación punky
Porque no son solo senderos los que estoy ardiendo
Trae tus habilidades y podrás vadear
Disparando a ese piff para mantenerme en la cima
Intenta mantenerte en el camino conmigo, y los descarrilaré
No es una película que estoy haciendo.
T H R I, doble L, E R
Suspenso
Asesino de micrófono abierto WKD
Entierro de Soundboy, sírvelos para la cena
¿Y quieres saber de quién es el ganador?
Antes de que Chester P empezara a hurgar en las ramas
El joven Joe los mató a todos como un Angel Faced Terror
Desde entonces, la visión se hizo más clara.
En mis objetivos, tenía que acercarme
Una vez que todo el humo y la cámara desaparecen
Me quedo aquí con ese hombre en el espejo
T H R I, doble L, E R
Suspenso
sabes quienes somos
Asesinos
Todos estamos separados por lunas
Distancia
El género sea un thriller
todos somos estrellas de cine
Excepto que no estoy actuando, yo
Soy un loco, yo