Traducción de la letra de la canción Lay Down Lassie - Donovan

Lay Down Lassie (original)

Remember when I first met you
Took you to the pad where I was staying
Shared with another seven souls
All over the floor laying
Remember when I first held you
I whispered you sweet nothings
We flew out of the room that night
High on young love wings
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
Remember when I first saw you
I had to put our love together
By hook or by crook
I wanted you forever lover
But I shouldn’t be so lucky
For you had another fella
So I brought you a ring that day
Down the Portabella
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
Temporarily I lost you
Tried to tie our love together
Forcing you to answer me
Say you’ll be mine forever
But things don’t happen so fast
When it comes to our romance
I wanna take you easy now
So come on gimme the chance
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow

Lay Down Lassie (traducción)

¿Recuerdas cuando te conocí?
Te llevé a la almohadilla donde me estaba quedando
Compartido con otras siete almas
Por todo el piso tendido
¿Recuerdas cuando te abracé por primera vez?
Te susurré dulces naderías
Salimos volando de la habitación esa noche.
Alto en alas de amor joven
Cuando acuestas tu cuerpo moreno, Lassie
Deja que el amor entre tú y yo fluya
Cuando acuestas tu cuerpo moreno, Lassie
Deja que el amor entre tú y yo fluya
¿Recuerdas cuando te vi por primera vez?
Tuve que juntar nuestro amor
Por las buenas o por las malas
Te quise para siempre amante
Pero no debería tener tanta suerte
Porque tuviste otro amigo
Así que te traje un anillo ese día
Por la Portabella
Cuando acuestas tu cuerpo moreno, Lassie
Deja que el amor entre tú y yo fluya
Cuando acuestas tu cuerpo moreno, Lassie
Deja que el amor entre tú y yo fluya
Temporalmente te perdí
Intenté unir nuestro amor
Obligándote a responderme
Di que serás mía para siempre
Pero las cosas no suceden tan rápido
Cuando se trata de nuestro romance
Quiero tomarte con calma ahora
Así que vamos dame la oportunidad
Cuando acuestas tu cuerpo moreno, Lassie
Deja que el amor entre tú y yo fluya
Cuando acuestas tu cuerpo moreno, Lassie
Deja que el amor entre tú y yo fluya
Cuando acuestas tu cuerpo moreno, Lassie
Deja que el amor entre tú y yo fluya
Cuando acuestas tu cuerpo moreno, Lassie
Deja que el amor entre tú y yo fluya