Traducción de la letra de la canción Johnny Tuff - Donovan

Johnny Tuff (original)

Buffont birds and burger boys are partying again
Greasy fingers grope the twin sets on the old ghost train
And pushing through the punters beneath the fairground glare
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, duck-tail in his hair
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, duck-tail in his hair
He’s pushing his way through queue fronts, knocking hats off fools
He stands up in the chairy plane, it’s quite against the rules
Who is that animal screaming at the girls from local schools?
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, flexing his tattoos
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, flexing his tattoos
He keeps a medicine ball hanging just inside his shed
So he can keep in training, hitting it with his head
He’ll nut you at the local hop if you as much as glance
At Johnny Tuff and his bit of stuff when they begin to dance
Da da da dance, da da da dance, da da da da …
Oh, Johnny he’s from way back, how far?
No one knows
The Original Boy-o still in the same old clothes
They say he never grew up, that’s why he’s all the rage
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, permanent teenage
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, permanent teenage
Here’s to Elv and Eddie, Brando and Jimmy too
And crepes 'n' drapes and leather gear, and ace cafe-food 'n' brew
But the hero of our story, he will always be the King
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, everybody sing or else
Johnny Tuff, Johnny Tuff, Johnny Tuff
Johnny Tuff, Johnny Tuff, Johnny Tuff

(traducción)

Los pájaros buffont y los burger boys vuelven a la fiesta
Dedos grasientos tocan a tientas los juegos gemelos en el viejo tren fantasma
Y empujando a través de los apostadores bajo el resplandor del parque de atracciones
Es Johnny Tuff, Johnny Tuff, cola de pato en el pelo
Es Johnny Tuff, Johnny Tuff, cola de pato en el pelo
Se está abriendo camino a través de los frentes de las colas, quitándoles los sombreros a los tontos.
Se pone de pie en la silla de avión, va contra las reglas
¿Quién es ese animal que grita a las niñas de las escuelas locales?
Es Johnny Tuff, Johnny Tuff, flexionando sus tatuajes
Es Johnny Tuff, Johnny Tuff, flexionando sus tatuajes
Tiene un balón medicinal colgando dentro de su cobertizo.
Para que pueda seguir entrenando, pegándole con la cabeza
Te enloquecerá en el hop local si le echas un vistazo
En Johnny Tuff y sus cosas cuando empiezan a bailar
Da da da baila, da da da baila, da da da da...
Oh, Johnny, él es de hace mucho tiempo, ¿qué tan lejos?
Nadie sabe
El Boy-o original sigue con la misma ropa de siempre
Dicen que nunca creció, por eso está de moda
Es Johnny Tuff, Johnny Tuff, adolescente permanente
Es Johnny Tuff, Johnny Tuff, adolescente permanente
Brindemos por Elv y Eddie, Brando y Jimmy también.
Y crepes 'n' cortinas y equipo de cuero, y as cafe-food 'n' brew
Pero el héroe de nuestra historia, siempre será el Rey
Es Johnny Tuff, Johnny Tuff, todos cantan o si no
Johnny Toba, Johnny Toba, Johnny Toba
Johnny Toba, Johnny Toba, Johnny Toba