Traducción de la letra de la canción Sad Movies Make Me Cry - Sue Thompson

Sad Movies Make Me Cry (original)

sad movies
always make me cry…
he said he had to go to work
so I went to
the show alone
they turn on the lights
and turn the projector on.
and just as the nussel started to begin
I saw my darling and my bestfriend
walk inn
while I was sitting there
they didnt see
and so they sat right down infront of me
when he kissed her lips
I almost die
and in the middle of the cover car too
I started to cry…
always make me cry//
so I got up
slowly walked on home
and momma saw the tears
and said
what’s wrong?
and so to keep from telling her
a lie
I just said
sad movies
make me cry…
always make me cry//
uhhhhhhoo uhhhhhoo…
sad movies
make me cryyyyyyy…

(traducción)

películas tristes
siempre me haces llorar...
dijo que tenia que ir a trabajar
así que fui a
el espectáculo solo
encienden las luces
y encienda el proyector.
y justo cuando el nussel comenzaba
vi a mi amor y a mi mejor amigo
caminar posada
mientras yo estaba sentado allí
ellos no vieron
y así se sentaron justo en frente de mí
cuando besaba sus labios
casi me muero
y en medio del coche de tapa también
Comencé a llorar…
Siempre hazme llorar//
así que me levanté
caminó lentamente hacia casa
y mamá vio las lágrimas
y dijo
¿qué ocurre?
y así evitar decirle
una mentira
Yo solo dije
películas tristes
Hazme llorar…
Siempre hazme llorar//
uhhhhhhoo uhhhhhoo…
películas tristes
hazme lloraroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo