Traducción de la letra de la canción If You'd Only Try - Only The Poets

If You'd Only Try (original)

You don’t answer your phone
And I’d go 'round, but you’re never home
I’ve been trying to reach ya
Though I’ve got nothing to teach ya
I can’t leave you on your own
It’s been some months since the breakup
And you’ve been stuck in the dark
Then we have a new lover
Another person to smother
Don’t let it tear you apart
Your words might get lost in the thunder and rain
Wish you could just say
That I could swim in your eyes
And I can tread the tears you cry
You could make it out alive
Darlin', if you’d only try
Don’t slide down the spiral and thoughts in your head
I don’t want you to lose your place
In the game that we call life
Darlin', if you’d only try
When did we get so old?
How could you wish you were younger?
The lives will go deeper
We struggle to heal ya
But it’s no reason to be colder
The love that I have for you might not explain
The things that I wanna say
Like I could swim in your eyes
And I can tread the tears you cry
You could make it out alive
Darlin', if you’d only try
Don’t slide down the spiral and thoughts in your head
I don’t want you to lose your place
In the game that we call life
Darlin', if you’d only try
And all that time, I gave it back to you
Help me to swim in your gaze so blue, your gaze so blue
I could swim in your eyes
And I can tread the tears you cry
You could make it out alive
Darlin', if you’d only try
Don’t slide down the spiral and thoughts in your head
I don’t want you to lose your place
In the game that we call life
Darlin', if you’d only try
Darlin', if you’d only try
Darlin', if you’d only try

(traducción)

no contestas tu teléfono
Y daría vueltas, pero nunca estás en casa
He estado tratando de comunicarme contigo
Aunque no tengo nada que enseñarte
No puedo dejarte solo
Han pasado algunos meses desde la ruptura.
Y has estado atrapado en la oscuridad
Entonces tenemos un nuevo amante
Otra persona para asfixiar
No dejes que te destroce
Tus palabras pueden perderse en el trueno y la lluvia
Ojalá pudieras decir
Que podría nadar en tus ojos
Y puedo pisar las lágrimas que lloras
Podrías salir con vida
Cariño, si tan solo lo intentaras
No te deslices por la espiral y los pensamientos en tu cabeza
no quiero que pierdas tu lugar
En el juego que llamamos vida
Cariño, si tan solo lo intentaras
¿Cuándo nos hicimos tan viejos?
¿Cómo podrías desear ser más joven?
Las vidas serán más profundas
Luchamos para curarte
Pero no es razón para ser más frío
El amor que tengo por ti podría no explicar
Las cosas que quiero decir
Como si pudiera nadar en tus ojos
Y puedo pisar las lágrimas que lloras
Podrías salir con vida
Cariño, si tan solo lo intentaras
No te deslices por la espiral y los pensamientos en tu cabeza
no quiero que pierdas tu lugar
En el juego que llamamos vida
Cariño, si tan solo lo intentaras
Y todo ese tiempo te lo devolví
Ayúdame a nadar en tu mirada tan azul, tu mirada tan azul
Podría nadar en tus ojos
Y puedo pisar las lágrimas que lloras
Podrías salir con vida
Cariño, si tan solo lo intentaras
No te deslices por la espiral y los pensamientos en tu cabeza
no quiero que pierdas tu lugar
En el juego que llamamos vida
Cariño, si tan solo lo intentaras
Cariño, si tan solo lo intentaras
Cariño, si tan solo lo intentaras