| Qu’est-ce qui t’arrive? | ¿Que te pasa? |
| Tu as pleuré, c’est encore lui qui récidive
| Lloraste, es él otra vez
|
| T’as rien mangé depuis jeudi, c’que t’as changé, ma p’tite Bribri.
| No has comido nada desde el jueves, qué ha cambiado, mi pequeña Bribri.
|
| Oublie-le vite, oublie ce type, viens, goûte mes frites.
| Olvídalo rápidamente, olvida a este tipo, vamos, prueba mis papas fritas.
|
| T’as vu ce veau, qu’est-ce qui t’a pris? | Viste ese becerro, ¿qué te pasó? |
| Avec Véro, on te l’avait dit
| Con Vero te lo contamos
|
| Une cigarette, deux Pépitos, tu t’es r’trouvée sur son frigo.
| Un cigarro, dos Pepitos, terminaste en su heladera.
|
| Oublie-le vite, oublie ce type, viens, goûte mes frites.
| Olvídalo rápidamente, olvida a este tipo, vamos, prueba mis papas fritas.
|
| T'étais si drôle, t’en souviens-tu? | Eras tan divertido, ¿recuerdas? |
| Avant qui t’colle toujours au cul.
| Antes que siempre se te pegue al culo.
|
| Moi, j’en ai marre de t’voir souffrir pour ce ringard en gilet de cuir.
| Yo, estoy cansado de verte sufrir por este nerd con chaleco de cuero.
|
| Oublie-le vite, oublie ce type, viens, goûte mes frites.
| Olvídalo rápidamente, olvida a este tipo, vamos, prueba mis papas fritas.
|
| De plus en plus, je l’ai dans le nez, surtout quand il t’appelle Pupuce
| Cada vez más, lo tengo en la nariz, sobre todo cuando te dice Pupuce
|
| Qu’est-ce qu’il a de plus que les autres types? | ¿Qué tiene más que los otros tipos? |
| Quoi ! | Qué ! |
| Canal Plus
| Canal Plus
|
| Mais faut qu’tu le quittes, oublie-le vite, oublie ce type
| Pero hay que dejarlo, olvidarlo rápido, olvidar a este tipo
|
| Viens, goûte mes frites.
| Ven, prueba mis papas fritas.
|
| Puisque j’te dis que je t’invite, viens, goûte mes frites. | Ya que te digo que te invito, ven, prueba mis papas fritas. |