Traducción de la letra de la canción La grande amour - Marc Lavoine, Valerie Lemercier

La grande amour (original)

C’est la grande amour
C’est ma vie de chaque jour
C’est la grande amour
Pas besoin de long discours
C’est la grande amour
C’est la grande amour
La grande roue de mon destin
C’est la grande amour
Plus fort que le grand chagrin
Donne-moi la main
J’aime la Grande Ourse
Et la Grande Muraille
Dans la grande course
Je tombe, je déraille
Je vis, je vaille que vaille
C’est la grande amour
Le grand saut et le grand soir
C’est la grande amour
Sur la grande balançoire
Hissez la grand-voile
J’aime la Grande Ourse
Le grand samouraï
Dans la grande course
Je tombe, je m’entaille
Je vis, je vaille que vaille
Pas besoin de long discours
C’est la grande amour
J’aime la Grande Ourse
Et le grand Versailles
Dans la grande course
Je tombe, je défaille
Je vis, je vaille que vaille
C’est la grande amour
Le plus grand des sentiments
C’est la grande amour
Tous les deux sur grand écran
Dieu !
Que l’amour est grand
Pas besoin de long discours
C’est la grande amour

La grande amour (traducción)

Este es el gran amor
es mi vida cotidiana
Este es el gran amor
No hay necesidad de largos discursos
Este es el gran amor
Este es el gran amor
La rueda de la fortuna de mi destino
Este es el gran amor
Más fuerte que un gran dolor
Dame tu mano
Me encanta la Osa Mayor
y la gran muralla
en la gran carrera
me caigo, me descarrilo
vivo, de alguna manera
Este es el gran amor
El gran salto y la gran noche
Este es el gran amor
en el gran columpio
Izar la vela mayor
Me encanta la Osa Mayor
el gran samurái
en la gran carrera
me caigo, me corto
vivo, de alguna manera
No hay necesidad de largos discursos
Este es el gran amor
Me encanta la Osa Mayor
Y el gran Versalles
en la gran carrera
me caigo, me desmayo
vivo, de alguna manera
Este es el gran amor
el mayor de los sentimientos
Este es el gran amor
Ambos en la pantalla grande.
Dios !
ese amor es grande
No hay necesidad de largos discursos
Este es el gran amor