Traducción de la letra de la canción Dis-moi que l'amour - Marc Lavoine, Bambou

Dis-moi que l'amour (original)

Parle-moi des simples choses
Emmène-moi à l’opéra
Offre-moi des roses et des camélias
Parle-moi des jolies choses
Des cahiers du cinéma
Et des questions qu’on se pose dès les premiers pas
Parle-moi des mirabelles
Et d’un violon sur le toit
Donne-moi des ailes et du chocolat
Parle-moi du bleu du ciel
Dans un restaurant chinois
Offre-moi du miel du bout de tes doigts
Parle-moi de tes silences
Avec ta bouche et tes bras
Entre dans la danse et danse avec moi
Parle-moi de ces distances
Qui ne nous séparent pas
Dis-moi que l’amour ne s’arrête pas
Parle-moi des simples choses
Emmène-moi à l’opéra
Offre-moi des roses et des camélias
Parle-moi des jolies choses
Des cahiers du cinéma
Dis-moi que l’amour ne s’arrête pas

(traducción)

Háblame de las cosas simples
llévame a la ópera
Dame rosas y camelias
Háblame de las cosas bonitas
Cuadernos de cine
Y preguntas que nos hacemos desde los primeros pasos
Háblame de las ciruelas mirabelle
Y un violinista en el techo
Dame alas y chocolate
Háblame del azul del cielo
en un restaurante chino
Ofréceme miel de tus dedos
Háblame de tus silencios
Con tu boca y tus brazos
Únete al baile y baila conmigo
Háblame de esas distancias
que no nos separe
Dime amor no pares
Háblame de las cosas simples
llévame a la ópera
Dame rosas y camelias
Háblame de las cosas bonitas
Cuadernos de cine
Dime amor no pares