Traducción de la letra de la canción Le parking des anges - Marc Lavoine

Le parking des anges (original)

Parking des anges, parking des anges.
Parking des anges, parking des anges.
Parking des anges, parking des anges.
Parking des anges, parking des anges.
Parking des anges, parking des anges.
Parking des anges, parking des anges, hé.
Une fille aime un garçon dans une voiture volée
Près d’une villa bidon, sur une zone en danger.
Terrain vague amarré à la cité romaine
Comme un fou décoiffé déshabille une reine.
Sur le parking des anges, plus rien ne les dérange.
La folie les mélange, c’est la nuit qui les change.
Sur le parking des anges, deux anges au petit jour
Ont fait l’amour, ont fait l’amour.
Sur le parking des anges, plus rien ne les dérange
Quand leurs corps se mélangent dans la lumière étrange.
Sur le parking des anges, deux anges au petit jour
Ont fait l’amour sur le parking des anges.
Lui, il a sur sa peau, tatoué le nom de l’autre.
Elle lui dit qu’il est beau, qu’elle n’en aimera pas d’autres.
Elle, c’est une trafiquante d’amour, c’est son métier
Mais ce soir c’est l’amante d’un garçon recherché.
Sur le parking des anges, plus rien ne les dérange.
La folie les mélange, c’est la nuit qui les change.
Sur le parking des anges, deux anges au petit jour
Ont fait l’amour, ont fait l’amour.
Sur le parking des anges, plus rien ne les dérange
Quand leurs corps se mélangent dans la lumière étrange.
Sur le parking des anges, deux anges au petit jour
Ont fait l’amour sur le parking des anges.
Une fille aime un garçon dans une voiture volée, hou.
Une fille aime un garçon dans une voiture, ouais, hou.
Une fille aime un garçon dans une voiture, oh, hou, oh.
Une fille, un garçon dans une voiture, oh, hou.
Une fille, un garçon dans une voiture, oh.
Une fille, un garçon dans une voiture, oh.
Merci infiniment.

(traducción)

Aparcamiento de ángeles, aparcamiento de ángeles.
Aparcamiento de ángeles, aparcamiento de ángeles.
Aparcamiento de ángeles, aparcamiento de ángeles.
Aparcamiento de ángeles, aparcamiento de ángeles.
Aparcamiento de ángeles, aparcamiento de ángeles.
Estacionamiento de ángeles, estacionamiento de ángeles, hey.
Chica ama a chico en auto robado
Cerca de una villa falsa, en una zona de peligro.
Wasteland amarrado en la ciudad romana
Como un loco desaliñado desnuda a una reina.
En el estacionamiento de los ángeles ya nada les molesta.
La locura los mezcla, es la noche la que los cambia.
En el estacionamiento de los ángeles, dos ángeles al amanecer
Hizo el amor, hizo el amor.
En el estacionamiento de los ángeles ya nada les molesta
Cuando sus cuerpos se funden en la extraña luz.
En el estacionamiento de los ángeles, dos ángeles al amanecer
Hizo el amor en el estacionamiento de los ángeles.
Tiene tatuado en la piel el nombre del otro.
Ella le dice que es guapo, que no amará a nadie más.
Ella es una traficante de amores, es su trabajo.
Pero esta noche ella es la amante de un chico buscado.
En el estacionamiento de los ángeles ya nada les molesta.
La locura los mezcla, es la noche la que los cambia.
En el estacionamiento de los ángeles, dos ángeles al amanecer
Hizo el amor, hizo el amor.
En el estacionamiento de los ángeles ya nada les molesta
Cuando sus cuerpos se funden en la extraña luz.
En el estacionamiento de los ángeles, dos ángeles al amanecer
Hizo el amor en el estacionamiento de los ángeles.
Una chica ama a un chico en un auto robado, hoo.
A una chica le gusta un chico en un auto, sí, hoo.
Una chica ama a un chico en un auto, oh, hoo, oh.
Una niña, un niño en un auto, oh, hoo.
Una niña, un niño en un auto, oh.
Una niña, un niño en un auto, oh.
Muchísimas gracias.